Ф. Сидни As St. 27 Because I oft
mens divinior
Метки:
Похожие статьи
Wieder webt der Fruehling
Uebersetzung aus Russischem "Вместе горе, не беда"? Copyright: Светлана Ромашина, 2011-04-18Die Liebe hat uns mit schwanen Schwing verbunden,Das Herz wird wach unter dem Fruehlingsguss,Ohne Liebe geht’s nicht, in dies...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Шенмаер
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-06 04:00:07
Вновь я посетил... - пер. А. С. Пушкина
...Again I visited a place,This corner of the earth, where I was exiledFor two years long,Which passed so imperceptibly.Ten years Had passed since that time- many Things have changed for me...Obedient to law,I've been changed a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 04:00:07
Ласковые очи
по мотивам болгарской поэтессы Юлияны Доневой http://www.stihi.ru/2011/04/23/219 Твои ласковые очи И горячие слова Лёд на сердце растопили И мороза кружева. Зазвучала снова лира, Светом полнятся глаза....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-06 04:00:07
Яблони
Я БЪ ЛОНИНИЛОБЪЯобнял, но за лЮбыя я вдругобмер:Не цветут они пока, -Приживаются.Как никто в моих объятьяхНуждаются... ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Алексеев 3
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-06 04:00:07
На севере средь диких скал... Генрих Гейне
На севере средь диких скалЕль одинокая растёт.Её укутывает снегИ погружает в сон.Ей пальма видится во сне –В далёком мареве пустынь, –Которая, одна, груститНа огненной скале.Heinrich HeineEin Fichtenbaum...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 04:00:07
Фридрих Шиллер. Достойно внимания
Friedrich Schiller.(1759-1805).Das Ehrwuerdige.Нравятся мне вещи в целом,Но к мелочам я придирчив.Лишь через мелочи можетВзгляд мой объять вещи в целом.Перевод с немецкого 3.05.11.Das Ehrwuerdige.Ehret mir immer das...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-06 04:00:07
Paul Celan. Перевод из Поля Целана
Что? С горы скатился камень.Не уснуть тебе и мне.Над землей под облакамиСлово проще и родней. Но куда же мы? В бессмертье.Вслед за камнем, глубоко.Другом другу, сердцем сердцуСтать непросто. Быть легко.Оригинал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шапиро
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 04:00:07
Макс Даутендей. Сегодня ночью
Я сегодня ночью слышал, - на аллеях непрестанноГлухо с веток осыпались переспелые каштаны, -Падали на землю пьяно, будто шаг твой гулким эхом раздавался из тумана.Ночью месяц притулился, словно странник у ворот:Подошёл, замёрзнув в пол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-06 04:00:07
Песнь сновидения Олафа Остесона
I. ДНЕВНОЙ МИР (РАССКАЗЧИК)1.Если готов, то слушай, Слушай мой дивный сказО благородном юноше – Он был и силён, и храбр,Об Олафе Остесоне: Ты знаешь, он долго спал...Юноша Олаф Остесон – Тот, что так долго спал....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина АксёноваСанина
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 04:00:07
Эдгар По. Эльдорадо
Молод, удал, Рыцарь скакал -День ли, ночи прохлада - Долгим путем, С песней вдвоем, В поисках Эльдорадо. Хоть постарел - Все так же смел, Но в сердце ночи прохлада. Свет обошел, Да не нашел И призрака Эльдор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Скаредов Алексей
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 04:00:07