После дождя. Saima Harmaja

Финская писательница и поэтесса,
лауреат Национальной литературной премии Финляндии и Премии Финского литературного общества.
8 мая 1913 г., Хельсинки, Российская империя -
21 апреля 1937 г. (23 года), Хельсинки, Финляндия


*

После дождя

Тёмная туча синяя
за лесом вдали.
О, как же в слезах красиво
сияет зелень земли!

Ослепительно в небе
улыбается солнце.
Божьи птицы поют.
Солнце смеётся!

Сайма Хармая


*

Sateen j;lkeen

Sininen ukkospilvi
soutaa mets; taa.
Oi miten loistaa kyyneliss;;n
ihana vihre; maa!

Taivaalta h;ik;isev;sti
aurinko hymyilee.
Jumalan linnut laulavat.
Aurinko hymyilee!

Saima Harmaja

*

Прим. В финском тексте (";" - точка с запятой) сохраняется на месте а или о умляутов.