Моя комната. Адиса Башич

Ковёр - сто процентов шерсти: ручная работа.
Подарок соседки.
Она нашла на нём
(вернувшись с отдыха в Башкой Воде)
мёртвого мужа.

Сервант целиком из дерева. Резной.
В доме наших друзей
только его
(давним военным утром)
осколки не прикончили.

Кровать, обитая плюшем: итальянский дизайн.
На нём
(от усталости и болезни)
недавно покончил с собой мамин брат.

На кровати - я. Спокойная. Дышу.

Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин