Любовь матери

Перевод стихотворения Л.Кашфиевой

Спасибо мама, что меня
Цветком ты нежным не взрастила,
И от обидчиков моих
Ни разу ты не защитила!

Ища ошибки лишь во мне,
За всё меня критиковала,
По синяку размазав кровь,
Я жалости твоей не знала.

Другие матери-отцы
Весь мир вокруг бы всколыхнули,
Пусть у обидчиков чины,
От гнева бы не ускользнули.

А, ты, моя родная мать,
Когда мне раны бинтовала,
Ты солью посыпала их,
И с болью к сердцу прижимала.

Лишь годы долгие спустя,
Я поняла, как ты любила,
Как соль мне та теперь нужна,
Что ты тогда мне в душу влила!

Как благодарна я тебе,
Что не сломить и урагану,
Стоять, рыдая, против всех
Ты научила меня, мама!

Скажи, откуда знала ты,
Как жизнь земная зла, опасна?
Закалку ту же получить
Теперь уж я вполне согласна!

Спасибо, мама, я цвету!
В жару, в трескучие морозы,
Пусть камни с неба упадут,
В цветах моих не сохнут росы!