Фридрих фон Логау. Деньги

Friedrich von Logau.(1604-1655).Geld

Уж если с телом кошелёк сравнить,
А деньги в нём — с душою, для порядка,
То где-бы не пришлось на свете жить -
В душеприказчиках не будет недостатка!

Перевод со старого немецкого 08.06.14.

Geld

Der Beutel ist ein Leib, die Seel in ihm ist Geld;
Was Seelen-Sorger sind fuer sie in aller Welt!

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert