One Time - King Crimson пер. с англ

ЛИШЬ РАЗ

Глаз левый смеется,
А правый рыдает.
Одной всего жизни на это хватает
Рука просто плетью свисает.
На шаг моё "Я" отступает.
На вдохе одном человек умирает.

А я все ждал что моё солнце взойдет
Ждал что наконец дождь пройдёт
Ждал, что этот грош упадёт
Лишь раз.
Я вновь продолжил витать в облаках
Вмиг исчезая в этих зыбких песках
Надеясь удержать всё в открытых руках
Лишь раз.



Дополнительная информация:
Перевод делался с учетом возможности исполнить песню на русском языке.
Желающим сравнить, оригинал песни на английском:

One Time

one eye goes laughing,
one eye goes crying
through the trials and trying of one life
one hand is tied,
one step gets behind
in one breath we're dying

i've been waiting for the sun to come up
waiting for the showers to stop
waiting for the penny to drop
one time
and i've been standing in a cloud of plans
standing on the shifting sands
hoping for an open hand
one time