Edward Lear Young Lady of Hull

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Young Lady of Hull
There was a Young Lady of Hull,
Who was chased by a virulent bull;
But she seized on a spade,
And called out, 'Who's afraid?'
Which distracted that virulent bull.

Эдвард Лир
Девица из Халла
Молодая девица из Халла
Драпать от злого быка не стала.
Закричала, взяв лопату:
Испугался, чёрт рогатый??
Отпустил бык девицу из Халла.