Edward Lear Old Man who said, How

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Old Man who said, 'How
There was an Old Man who said, 'How
Shall I flee from that horrible cow?
I will sit on this stile,
And continue to smile,
Which may soften the heart of that cow.'

Эдвард Лир
Мужик искал слово
Мужик думал: ?Где найти то слово,
Чтоб удрать от рогатой коровы?
Посижу спокойно я,
А улыбочка моя,
Может быть, смягчит сердце коровы?.