Нина Морозова 2. Сентябрь унылый...
Переклад Нина Морозова 2
Сентябрь унылый... http://www.stihi.ru/2011/09/14/25
Понурий вересень… Дощу пот?к,
обвисли мокр? кетяги калини,
схилились в?льгл? до земл? люпини
? сумовито позира? к?т.
Не протряха калюжа край вор?т,
вже схожа на суц?льн? драговини.
Зрад?ли мл? тремтлив? осичини,
дар мокрецю – з?рково-б?лий цв?т.
Замалювали хмари небо в с?р?сть.
Та де ж вона – природи щедра мил?сть?
?? й в душ? тривожн?й не в?дчути.
Дощ?, дощ?, ? сл?з не зупинити,
? в?дпов?д? осен? не чути:
куди под?ла павутинне л?то?!
Сентябрь унылый... http://www.stihi.ru/2011/09/14/25
Понурий вересень… Дощу пот?к,
обвисли мокр? кетяги калини,
схилились в?льгл? до земл? люпини
? сумовито позира? к?т.
Не протряха калюжа край вор?т,
вже схожа на суц?льн? драговини.
Зрад?ли мл? тремтлив? осичини,
дар мокрецю – з?рково-б?лий цв?т.
Замалювали хмари небо в с?р?сть.
Та де ж вона – природи щедра мил?сть?
?? й в душ? тривожн?й не в?дчути.
Дощ?, дощ?, ? сл?з не зупинити,
? в?дпов?д? осен? не чути:
куди под?ла павутинне л?то?!
Метки: