5 февраля. Свв. Агафия и Феодулия
Св. Николай Сербский.
Святые Агафия и Феодулия.
Тамна je тамница, светла мученица,
У тами се сиja света Агатиjа,
Над тамницом двори, светлошhу облити,
Ту мучитель живи, срамотом покрити,
Агатиjи деви нове муке смишльа,
Мрачан сред светлости мучи се, премишльа...
Ко се с Христом венча, тамница му сjajна,
А душману правде - палата очаjна!
Тамна je тамница, светла мученица,
Чим je Христа чула света Теодула,
За Христом je пошла, чиста голубица.
Због Христа je рульа у тму низринула,
Ал' весела стоjи света Теодула,
Ал' весела стоjи, никог се не боjи.
Док душмани ньени злобом испуньени,
Сред дворова баjних бедници очаjни,
Само о злу мисле, само злоби служе,
И све им je празно, и на све се туже,
Jер немаjу Бога, jер Христа не знаjу,
Све таjне живота погрешно читаjу!
************
Тёмная темница, светлая девица:
Вкруг святой Агафьи даже мрак лучится.
А дворец роскошен, светом весь облитый:
В нём мучитель, срамом скверных дел покрытый,
Мученице-деве пытки измышляет,
По покоям светлым бродит и вздыхает.
Тем светло в темнице, чья надежда в Боге,
А злодеям лютым мрачно и в чертоге.
Тёмная темница, светлая девица:
О Христе услышав, Феодулья-птица
Тут же полетела за Христом душою,
Чтоб не быть с толпою душ, объятых тьмою.
И стоит девица, словно голубица,
Без следа боязни ожидая казни.
А её злодеи, гневом распаляясь,
Мечутся в чертогах пышных, задыхаясь
Оттого, что злобе не хватает места
В их убогих душах, где и так-то тесно.
Только злу те служат, кто Христа не знают
И неверно тайны бытия читают.
Святые Агафия и Феодулия.
Тамна je тамница, светла мученица,
У тами се сиja света Агатиjа,
Над тамницом двори, светлошhу облити,
Ту мучитель живи, срамотом покрити,
Агатиjи деви нове муке смишльа,
Мрачан сред светлости мучи се, премишльа...
Ко се с Христом венча, тамница му сjajна,
А душману правде - палата очаjна!
Тамна je тамница, светла мученица,
Чим je Христа чула света Теодула,
За Христом je пошла, чиста голубица.
Због Христа je рульа у тму низринула,
Ал' весела стоjи света Теодула,
Ал' весела стоjи, никог се не боjи.
Док душмани ньени злобом испуньени,
Сред дворова баjних бедници очаjни,
Само о злу мисле, само злоби служе,
И све им je празно, и на све се туже,
Jер немаjу Бога, jер Христа не знаjу,
Све таjне живота погрешно читаjу!
************
Тёмная темница, светлая девица:
Вкруг святой Агафьи даже мрак лучится.
А дворец роскошен, светом весь облитый:
В нём мучитель, срамом скверных дел покрытый,
Мученице-деве пытки измышляет,
По покоям светлым бродит и вздыхает.
Тем светло в темнице, чья надежда в Боге,
А злодеям лютым мрачно и в чертоге.
Тёмная темница, светлая девица:
О Христе услышав, Феодулья-птица
Тут же полетела за Христом душою,
Чтоб не быть с толпою душ, объятых тьмою.
И стоит девица, словно голубица,
Без следа боязни ожидая казни.
А её злодеи, гневом распаляясь,
Мечутся в чертогах пышных, задыхаясь
Оттого, что злобе не хватает места
В их убогих душах, где и так-то тесно.
Только злу те служат, кто Христа не знают
И неверно тайны бытия читают.
Метки: