Дж. Х. Джебран. Безумец. А когда родилась моя радо
А когда моя Радость родилась,
я на руках держа, взойдя на кровлю дома,
вскричал: - Соседи, посмотрите,
какая Радость родилась сегодня!
Так приходите, люди добрые, смотреть,
как беззаботно весела она под солнцем!
Но, к изумлению, никто не пожелал
смотреть на Радость. Каждый день
семь месяцев подряд всходил на кровлю дома
и возвещал рожденье Радости, однако
моим словам никто не внял. Так мы и жили,
мы с Радостью, вкруг одиночества полны,
и дела не было до нас вкруг никому.
И оттого лицо у Радости бледнело,
печальней всё - ничье другое сердце,
(одно мое), не восторгалось ею,
ничьи другие губы не касались поцелуем.
И Радость умерла моя - от одиночества. Теперь
я вспоминаю умершую Радость
тогда, когда Печаль я вспоминаю тоже.
Но память - это как осенний лист,
прошелестев по ветру, умолкает.
я на руках держа, взойдя на кровлю дома,
вскричал: - Соседи, посмотрите,
какая Радость родилась сегодня!
Так приходите, люди добрые, смотреть,
как беззаботно весела она под солнцем!
Но, к изумлению, никто не пожелал
смотреть на Радость. Каждый день
семь месяцев подряд всходил на кровлю дома
и возвещал рожденье Радости, однако
моим словам никто не внял. Так мы и жили,
мы с Радостью, вкруг одиночества полны,
и дела не было до нас вкруг никому.
И оттого лицо у Радости бледнело,
печальней всё - ничье другое сердце,
(одно мое), не восторгалось ею,
ничьи другие губы не касались поцелуем.
И Радость умерла моя - от одиночества. Теперь
я вспоминаю умершую Радость
тогда, когда Печаль я вспоминаю тоже.
Но память - это как осенний лист,
прошелестев по ветру, умолкает.
Метки: