Meri. Море. Юхан Лийв

Meri.

Meil ukse ees lainetab meri,
ka'ib alla ja u'lesse;
siin laine lainet ajab,
ku'll taga ja'rgesti.

Siin lainetab rukkiva'li
kuldlaineid mu o'ue all.
Ja isa, ema ja k;li
nad vaatavad va'raval...

Mu u'le Eesti taevas
on no'nda sinine
ja Eestimaa pa'ike paistab
nii selgesti, nii soojasti.

Море.
Перед дверью волнуется море.
Подбегая то вверх, то вниз,
Наступает волна за волною.
Холодит освежающий бриз.

Здесь колышется поле ржаное
Золотою волной пред окном,
А отец, моя мать и невестка
За забором глядят на мой дом.

Я смотрю сквозь эстонское небо.
Как прекрасна его синева!
И эстонское теплое солнце
Светит ясно, как и всегда…