Человек без любви - пер. E. Humperdinck

Я вспоминаю, как с тобой когда-то шли,
Деля любовь, которая казалась вечной,
Луна светила нам двоим,
Показывая в будущее путь беспечный...
Однако, что-то изменилось вдруг,
И разомкнулся рук твоих столь прочный круг.

И просыпаюсь я от сна - и плачу,
Я одинок и без любви. Что значит,
Проснуться без любви и плакать долго?
Ах, как же без любви мне одиноко!

А мир как-будто бы упал навзничь, смеясь,
Над тем, как плачу я от горя без любви.
Скажите кто-нибудь ей - пусть хоть раз
Напишет она мне иль позвонит.

И просыпаюсь я от сна - и плачу,
Я одинок и без любви. Что значит,
Проснуться без любви и плакать долго?
Ах, как же без любви мне одиноко!
-----

http://www.stihi.ru/2012/03/10/11739

-----
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=Fai8TLAWDDM
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=oKNTHjOjsvs
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=_StNduHQLh4

----
Engelbert Humperdinck
A MAN WITHOUT LOVE
(Barry Mason - Daniele Pace,
Mario Panzeri, Roberto Livraghi)

I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
I had no lovin' arms to hold me

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

I cannot face this world that's fallen down on me
So, if you see my girl please send her home to me
Tell her about my heart that's slowly dying
Say I can't stop myself from crying

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

Альбом "A Man Without Love" (1968)