Поэтический перевод песни Burn It Down

Все повторится,
Когда взрыв прогремит в небесах.
Все что мне нужно -
Отыскать не в силах я.

И ведь ты там была,
Чтобы узнать я мог..

Опять создаем -
Опять разобьем.
Опять создаем -
Дотла сожжем.
Нет сил ждать -
Спалить бы все опять..

Цвета не совпали,
И,сгорев,ушли в облака,
Исправить хотел я,
Но опять все снес к чертям.

И ведь ты там была,
Охваченная огнем.
И ведь я же там был,
Чтобы узнала ты..

Опять создаем -
Опять разобьем.
Опять создаем -
Дотла сожжем.
Нет сил ждать -
Спалить бы все опять..

Себя вознес,услышав "да",
Тебе я верил,а ты лгала.
Я - солдат,а ты - король,
Повержен я - целовал перстень твой.
Лишилась права носить корону,
Тебя вознес,но ты лгала.
Когда падешь - мой черед,
И пламя то тебя сожжет.

И ведь ты там была,
Чтобы узнать я мог..

Опять создаем -
Опять разобьем.
Опять создаем -
Дотла сожжем.
Нет сил ждать -
Спалить бы все опять..

Когда падешь - мой черед,
И пламя то тебя сожжет.

Нет сил ждать -
Спалить бы все опять..

Когда падешь - мой черед,
И пламя то тебя сожжет.

Нет сил ждать -
Спалить бы все опять..

Метки:
Предыдущий: Г. Тукай. Слеза прощальная. Перевод
Следующий: Эмили Дикинсон. Есть в летнем дне такой настрой