божественная комедия рай песнь восемнадцатая

И снова звуки страные дрожали.
И где-то там,и где-то там во мгле.
Они загадку снова приближали.

И женщина в загадках и заре.
Которая вела меня куда-то.
Сказала мне-Я вечна на земле.

Она смотрела в тишину заката.
И голос этот тихо зазвучал.
Душа моя была тоской объята.

И я глядел, и думал, и искал.
Глаза ее...что вечности шептали.
Что ищут этот вечный идеал.

Глаза ее,что сердце обнимали.
Что обнимали мой усталый взгляд.
И мы тогда друг друга понимали.

А Беатриче шла ко мне назад.
И солнце ее руки целовало.
И звезды ее видить не велят.

И вот она загадочно сказала.
-Оборотись...ты видишь где-то там.
Уже заря для нас двоих вставала.

И я глядел,и я шептал глазам.
И мне опять загадки улыбались.
Ее глаза летели к тем мирам.

Они опять от солнца отражались.
И я глядел,и видел,и шептал.
И снова мне казались и казались.

И снова я от взгляда умирал.
Далекое и вечное мгновенье.
Я сколько раз об этом тосковал.

И снова это странное свеченье.
И снова шепот-Это ты искал...
Но я другое озаряю мненье.

Ты приходил когда-то,ты стоял.
И звезды свет загадочный дарили.
И сердце жгли, и голос трепетал.

И видел я зарницы стыли,стыли.
Потом блеснули трепетным крестом.
И на кресте все звезды зазвонили.

И Маккавеи шли потом,потом.
И крест над нами этот серебрился.
И крест над нами плакал серебром.

И я назад в пространства воротился.
Великий Карл...Орландо были там.
И каждый верил,думал и крестился.

И шли опять...потом к своим коням.
Великий герцог Готофред смеялся.
Руберт Гвискар,уже явился сам.

И дух вдали каким-то сном казался.
И так устало,странно посмотрел.
И чей-то голос в сердце отражался.

И чей-то голос в сердце снова пел.
И я глядел и снова видел дали.
И больше видить дали не хотел.

А Беатриче звезды отражали.
Ее глаза опять сплелись в огне.
Я все глядел...а звезды проплывали.

И ветер снова светом шелестел.
И каждый взгляд мне вечностью казался.
И каждый взгляд сказать мне все хотел.

И я постиг, и сам себе смеялся...
И я уже не тот ночной поэт.
Я в этих звездах тихо приближался.

И так же тихо поменялся свет.
И так же тихо ее губы стыли.
И я глядел и плакал тыщи лет.

И мы глаза друг другу приносили.
Глядели в них и умоляли сны.
И слезы наши души серебрили.

И падали на звезды...с вышины.
А слезы наши вечность умоляли.
Гляди на сон,мы только снам нужны.

Гляди на сон,гляди на эти дали.
А птицы снова где-то пролетят.
И мы им снова тихо прошептали.

А стаи душ застыли где-то в ряд.
И вот они так трепетно запели.
Мы плакали,но плакать не велят.

Мы плакали,а звезды шелестели.
И души,души сбились в полукруг.
И что-то нам они сказать хотели.

И все кружились возле наших рук.
Потом опять все дали постигали.
Летели вдаль и плакали от мук.

А я хотел сказать своей печали.
Своей усталой,трепетной душе.
А мы встречали вечность и всречали.

И было так загадочно уже.
И снова как-то странно становилось.
Стоять и ждать...стоять на рубеже.

И столько душ и каждая стремилась.
И столько снов..и снова, и опять.
А та душа за далью притаилась.

И стала эти дали целовать.
Планеты эти проплывали снова.
И букву М,вдруг начали писать.

И буква М...загадка в звуках слова.
И мы хотели слово понимать.
Загадка эта навсегда сурова.

Далекий звук....и вечно, и опять.
Далекий смысл и трепетное слово.
Которое уже не потерять...

И вот опять светящая основа.
И блеск,и блеск...и снова все в огне.
Душа моя опять познать готова.

А эти звуки снова в тишине.
А эти звезды снова там сгорали.
Загадка там...и вечна,и вдвойне...

Мы сколько раз сомнения встречали.
Мы сколько раз пытались их понять.
Сердца опять шептали и шептали.

И сон пришел, и стал сердца сжигать.
И было как-то странно видить это.
Усталый сон...как сон и благодать.

И снова все в огнях и звуках света.
И все опять горит,горит,горит.
Я вижу это,я не вижу это.

А разум вечный вечно говорит.
А разум вечный истину теряет.
А я опять той истиной убит.

И сколько раз душа припоминает.
И дали те...и снова эти сны.
Как странно все,как странно все бывает.

О небеса...а нам они нужны.
О небеса,о эта вечность света.
О этот сон и много тишины.

И вам любовь,и вам любовь поэта.
Всегда мечта и эта благодать.
А наша непонятная планета.

Поет опять и плакала опять.
И мы опять все тайны открывали.
И слезы эти будут там сверкать.

Какие-то апостолы вставали.
И говорили вечности в ответ...
-Но мы живем...но мы не умирали.

Христос всегда,Христос на тыщи лет.
Ему молитвы мы во след шептали.
И он молитвой каждою согрет.


Метки:
Предыдущий: Перевод на англ. гимна угту-упи ныне - урфу
Следующий: Эпитафия Красимир Георгиев Епитафия