Эмили Дикинсон. Вскрой жаворонка - музыку найдешь

861


Вскрой жаворонка – музыку найдешь,
Серебряные свернутые трели.
Им вырваться наружу невтерпеж,
Не все весенним утром отзвенели.

Отпустишь их и брызнут до небес.
Ну как, Фома, не хочешь убедиться,
Что музыка на самом деле есть
И в тельце птички может поместиться?



Split the Lark — and you'll find the Music —
Bulb after Bulb, in Silver rolled —
Scantilly dealt to the Summer Morning
Saved for your Ear when Lutes be old.

Loose the Flood — you shall find it patent —
Gush after Gush, reserved for you —
Scarlet Experiment! Sceptic Thomas!
Now, do you doubt that your Bird was true?