Лина Костенко. Удивлённые цветы

Л?на Костенко. (р.н.1930).Здивован? кв?ти.

Этой ночью звёзды — колючие,
Как пугливые ёжики.
Ночью сойка кричала с кручи,
Ночью ворон сказал ?Апчхи!?

Ночью вянущий цвет у цвета
Спрашивал: Что за дела?
Лишь вчера ещё было лето,
А сегодня — осень пришла!

Перевод с украинского 29.09.14

Здивован? кв?ти

Сю н?ч зор? чомусь колюч?,
Як налякан? ?жачки.
Сю н?ч сойка кричала в круч?,
Сю н?ч ворон сказав: ?Апчхи!?

Сю н?ч кв?тка питала кв?тку:
— Що це робиться,поясни?
Т?льки вчора було ще вл?тку,
А сьогодн? вже?— восени!