Век с гнильцой, - уяснил? Тебе легше?..
* * *
Век с гнильцой, - уяснил? Тебе легше?..
Померанцевый вьётся туман.
И стоишь ты, такой ошалевший,
А вокруг не стихает майдан.
Триумфатор вошёл в кабинеты,
Одолев Кобзаря и Ду Фу.
Здесь народу давались обеты.
И ловили, бывало, поэты
Тут за хвост, как жар-птицу, строфу.
(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)
Век с гнильцой, - уяснил? Тебе легше?..
Померанцевый вьётся туман.
И стоишь ты, такой ошалевший,
А вокруг не стихает майдан.
Триумфатор вошёл в кабинеты,
Одолев Кобзаря и Ду Фу.
Здесь народу давались обеты.
И ловили, бывало, поэты
Тут за хвост, как жар-птицу, строфу.
(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)
Метки: