Родная земля. Перевод с языка коми

Автор оригинала на языке Коми - Серафим Попов


Отчего свой лес дороже
И серебряный исток?
Заменить ничто не сможет
Милый сердцу уголок!

Злато солнышко согреет,
Дождиком умоет май -
Расцветет, зазеленеет
Северный родимый край.

И прекрасней на планете
Ты не сыщешь никогда!
Продолжаясь в наших детях,
Будет счастлив он всегда!
___________________________

^Подстрочник:

Отчего милы и крайне дОроги
Лес и серебряная речка?
Для каждого намного любимей
Его родная земля!

Золотое солнышко согреет,
Ополоснет чистый дождик,
Чтобы расцвел вследствие [этого]
Наш северный край.

Этот край будет постоянно счастливым,
Будущие девочки и мальчики
Его, бесценный, будут вечно
Хранить в своих руках!