Дж. Белли. Тюрьма
quae venit indigna poena
Метки:
Похожие статьи
Эллен Басс - Надо
любить жизнь, даже когдаона неудобоварима,и всё, чем ты дорожил(а),осыпается из ладоней, словно горелые письма,оставляя в горле осадок,когда подсаживается хандра,обдавая тропическим жаром,когда набухающий водянисто тяжёлый возд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 18:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 18:00:07
Дождю не важно, скромный иль наглец. Чарльз Боуэн
Дождю не важно, скромный иль наглец,На каждого он по ушату вылил,Но почему же не промок подлец? -Наверно, зонт у праведника стырил!..Charles BowenThe rain it raineth on the justAnd also on the unjust fella;But chiefly o...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 18:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 18:00:07
Та й - спасибi...
Перевод стихотворения С. Пахальчук "И - спасибо..." http://stihi.ru/2019/03/02/6755Та й - спасиб? за в?рш? тоб? ... та й - спасиб? ...Як в скрижалях - в них душу твою я читаю.А могли б ... зачитати ?х разом могли би ...За...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Окнянский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 18:00:07
Эмили Дикинсон Of all the Souls664
***Из Душ, что Им сотворены,Я выбрала Одно –Когда свой путь закончит Дух -Останется Оно –Увидела, что было, есть, И всё, что в прах ушло, –И завершила драму плоть – Здесь так заведено.Как будто выстроился фронт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кабанова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 17:30:03
Если год глаза смыкает...
Если год глаза смыкает, Устав от долгих путешествий,Говор ручейка смолкает, И не слышно птичьих песен.Если елка в вашем доме Дарит цвет и аромат,Если среди веток хвои Свечи яркие горят;Если солнца луч звездою В льдинках...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Сысоева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 17:30:03
Одна Мысль с Двух Сторон, по мотиву Томаса Харди
По канве ст. Томаса Харди (1840 - 1928)Одна Мысль с Двух Сторон, с англ.Зеленое с белым беглый мой взгляд пленило,И белого с розовым нежная пастила.Зелёное с белым полем ромашек было,А белое с розовым -- Этлин моя была.И во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-09 17:30:03
Теодор Шторм 1817-1888. Март
Одни подснежники в снегуБодрятся и не слабнут,Но, расцветая на лугу,В юбчонках белых зябнут.MaerzUnd aus der Erde schauet nurAlleine noch Schneegloeckchen;So kalt, so kalt ist noch die Flur,Es friert im weis...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 17:30:03
Людвиг Кристоф Генрих Гёльти. К Луне
Брось луч серебряный навстречу мне, Луна,И оживи своим сияньем кроны бука,Те тени призрачные разбуди от сна,Нас с милой разлучила долгая разлука. Наполни блеском место нашей встречи, Где прежде ждала девица меня, У липы, тут зв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-09 17:30:03
Паломник и в гробу. Из Рильке
Я здесь паломник и в гробу,в неведомом краю.Ты камень у меня во лбу.Жечь семь свечей не устаю,чтоб видеть Божьему рабуна образах свою судьбу,как родинку Твою.Я понял, с нищими казнясь,что, ветер, Ты не стих;они кача...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 17:30:03
В Нан-Лин прощаюсь с детьми по пути в Жу-Дин-Чшхын
Лишь вино забродило, с гор вернулся домой,Куры просо клюют, откормлены впору.Мы детей позовем резать птиц, лить вино,А они, хохоча, за одежды цепляются полы.Выпивал я немало и громко я пел,Широко повышение праздновал.Часто вска...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Эндельгарт
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 17:30:03