Байрам Салимов - Ладонь

Из лезгинской поэзии:

Байрам САЛИМОВ,
народный поэт Дагестана
(1929-2014)

Ладонь

Не смейся,
ладонь протяни –
Сейчас я тебе нагадаю
Счастливые ночи и дни,
Подруга моя золотая.

И путь в белокаменный дом,
Наполненный смехом ребячьим –
Ты будешь хозяйкою в нём
Единственной…
Как же иначе!

Удачу тебе посулю,
Простор без конца и без края,
Поскольку тебя я люблю,
Подруга моя золотая.

И долгую жизнь без потерь,
И светлую радость без плача,
Ты только, пожалуйста, верь
Гаданью…
А как же иначе!

Ещё тебе наворожу
Цветение вечного мая
И моря взволнованный шум,
Подруга моя золотая.

И горы в закатном огне,
И степь, по которой поскачем
Мы вместе на быстром коне
С тобою…
А как же иначе!

Не бойся…
Ладонь протяни –
Сейчас я тебе напророчу
Счастливые ночи и дни,
И всё, что сама ты захочешь.

Перевод с лезгинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ