Поль Элюар - Ах!
Ах! Тысяча светочей, пламя, сияние,
Тень!...
Солнце за мною несётся.
Тень!...
Солнце за мною несётся.
Метки:
Похожие статьи
Esther by Wilfrid Scawen Blunt
I.Коль жизнь больше чем простая драма,Проходит ли она вся в муках и слезах,Во мраке, жалким блефом с самого начала,С любовью мертвой коя даже не жила,Или заточена на острие земных увеселений,Пока все просят выступить впередИ см...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Иванов 62
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 16:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 16:00:06
Поль Элюар - Колёса 2
Колёса катятся косо,Разматывая по ниточкеВетхие ленты дорог....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 16:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 16:00:06
Поль Элюар - Женщина без певца
Женщина без певца,Чёрные одежды, серые дома,Любовь уходит вечером одна....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 16:00:06
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 16:00:06
Esther, A Sonnet LII, Wilfrid Scawen Blunt
LII.Не долго с нею вместе довелось мне жить,До наступления ночи дней я не считаю;И чрез года мне солнце истины хвалить,Его и видел может, точно я не знаю.Но что за жизнь была! И не какой то сладкий сон, Любви и праздности, о чем ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Иванов 62
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 15:30:03
Сердитому сердцу
(Перевод с турецкого)Яшар Кемаль (1922-2015)Глухими длинными ночами,Когда на сердце солнца нет,На имя девицы лучамиБез рифмы строки лили свет.Моя гирлянда полеваяЦветов плыла, как звёздный дождь.Душа без сердца...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 15:30:03
Почему плакал Дима? Стихи детям
Перевод с украинскогоМальчик Дима так кричал!Может, пёсик покусал?Иль упал, споткнувшись, в яму?Подевалась где то мама?Клюнул Петя - забияка?Отчего герой наш плакал?Всё понятно разом стало -На дворе зима настала....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шувалова Татьяна Григорьевна
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-06 15:30:03
Как ладит бурый свой
Как ладит бурый свойпокров орех-портной?Он слитен, без рубцов,как одеянье снов...? ? ? ? ??Кто златотканье прял?И как охват счислял?Растёт, в летах каштан,одеждой первоздан...Я знаю, что мудра,смятением светла,-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 15:30:03
Поль Элюар - Немая
Немая говоритТаков изъян искусстваТак затемнён язык....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 15:30:03
Мяч. Из Рильке
Ты, круглый, кто из рук в другие рукитепло несёт, свой расточив уделв полёте, в духе собственной науки,при этом слишком невесом, но цел,почти не вещь, но всё же с вещью схож,настолько, чтоб меж взлётом и паденьемнас наделить не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 15:30:03
Эва Штриттматтер. Январь. конкурс переводов
ЭВА ШТРИТТМАТТЕР. Январь.Клуб Золотое сечениеДорогие друзья!Продолжаем наш конкурс переводов! Сегодня перед нами новое стихотворение Эвы Штриттматтер. JanuarAm Rand des Unentdeckten wohnenUnd nicht schrecken ist sch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Клуб Золотое Сечение
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 15:30:03