В этом звуке. По мотивам Т. Вагнер

(Tanja Wagner. "In einem Klang")

Пускай не совершенен этот звук и всё ж
Так сказочно на пенье сердца он похож.
То слабо, то как море волнами шумя.
Люблю тебя! Как сильно я люблю тебя!

Пророчат много знаков нам соединенье.
Любовь чиста… и гасит новые сомненья!
Собой как светом наполняешь ты меня,
Меня ты любишь… и живи всегда любя!

Пусть будет музыка и громче и светлей,
Ты для меня искристого вина хмельней.
Подхвачены волной – путь в сказку нам намечен.
Весь мир, в ногах у нас лежащий, бесконечен…


(19.11.2012)




In einem Klang

So unvollkommen, doch in einem Klang.
Man hoert das Herz, man hoert dessen Gesang.
Mal leise, dann so laut und tief wie Meer.
Ich liebe dich! Ich liebe dich so sehr!

Bedarf denn unsre Bindung vieler Zeichen?
Nein, sie ist rein. Die Zweifel sollen weichen!
Ich bin erfuellt in dem, was du mir gibst,
und weiss, dass du mich immer, immer liebst!

Lass die Musik noch lauter, heller sein,
denn du bist staerker als der Moselwein.
Ich bin mit dir auf gleicher Wellenlaenge.
Was vor uns liegt, ist viel, ist ganze Menge …

Tanja Wagner, 2012