В летнем саду

по мотивам Жана-Пьера Анье ( Франция)
2 вариант
Красная роза
Гордость хранит,
Светлая грёза,
На стебле дрожит.

В море рассветном
Лесных васильков
Туман,лёгкий ветер,
Волна за волной.

Соцветия мальвы
В летнем саду,
Они не обманут,
На радость цветут!

la rose tremiere-шток-роза- мальва

JARDIN EN JUILLET

Une rose rouge
Se pavane sur sa tige,
Orgueil amical...

Touffe de bleuets
Au vent leger animee :
Mer vague de vagues...

La rose tremiere,
En graine d’adolescente,
Montee ,trop montee !