Б. Барнс. Парфенофил и Парфенопа. Сонет 48
mundus sensibilis
Метки:
Похожие статьи
Хайнц Эрхардт. Покрасневший Марс и Венера
Heinz Erhardt(1909-1979).Der roetliche Mars und die VenusГоворят, давно когда-тоМарс с Венерой-сателлитомВместе путь свой совершалиПо назначенным орбитам.Неожиданно чужачкаМеж двоих свой лик явила;Марса от его Венеры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
В. Шекспир. Сонет 66
Я рад в могилу лечь, чтоб этот свет не видеть.Где сильный может слабого обидеть,Где нищета прикрыта маскою беспечнойГде счастья нет, а горе бесконечноГде чистой веры уж давно затерян след,Где честь позорно предана бесчестью,Непогре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Юдаева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Фридрих фон Логау. Справедливость Зависти
Friedrich von Logau.(1604-1655).Gerechtigkeit des NeidesНаказанье в себе заключаетВсё, но только не зависти яд;Ибо зависть во все временаСправедливости гневом полна;Тот, кто зависти ядом богат,Сам себя этим ядом терзает....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Напрасно перевод с болгарского языка на русский яз
Зря тревожишься, мама,не стану жёстче в пути,и тебя не забуду,сколько б мне не идти.Зря тревожишься, мама,разве можно забыть ту,что мне подариласчастье яркое – жить?Красимир ГеоргиевБолгарские поэты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 21:00:09
Михайло Жаржайло. Lieutenant Columbo
памяти питера фалькакогда был год 1997а мне соответственно было 9в ровно ежедневно по графику отключали свети на кантев районе где мы жили с мамойэлектричество исчезало по пятницамсловно смилостивился над нами господьве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Фернандо Пессоа Рубайят 25 - 28
25Не надо слов. Ведь жизнь – всё остальное.Где зреет виноград в полдневном зное,Там сны мои свободны от желаний.А мир – лишь призрак, марево хмельное.26.Любви небывшей предпочти вино.Мы вечно ждём, чего нам не д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина ФещенкоСкворцова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Эзра Паунд. Нечто недополучаемое. Перевод
Полноты не хватает в дняхПолноты не хватает в ночах И как мышь не тревожа травы Ускользает жизнь_________________________Ezra PoundAnd the days are not full enoughAnd the nights are not full enoughAnd life slips b...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Чистяков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Эзра Паунд. Вилланелла. Перевод
Вилланелла: психологический момент Я слишком подготовился,что было не к добру.С присущим средним летам рассудительным стараньем я выбрал только соответствующие книги.И чуть ли не закладывал страницы. Какое редкое явленье кр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Чистяков
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Хиросима. Мирко Божич
Одна совершенно обычная атомная бомбаУпала одним совершенно обычным утромНа совершенно обычный городИ совершенно обычных людейПревратила в совершенно обычную пыль.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 20:00:09
Город. Гордана Влаич
В одном городеБыло много домов.В большинстве домов -Квадратный стол.На столах - клеёнки.На клеёнках - худые руки,Подпирающие лбы.Морщинистые лбыТихих женщин,Терпеливо ждущихСо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-04 20:00:09