Напрасно перевод с болгарского языка на русский яз

Зря тревожишься, мама,
не стану жёстче в пути,
и тебя не забуду,
сколько б мне не идти.

Зря тревожишься, мама,
разве можно забыть ту,
что мне подарила
счастье яркое – жить?



Красимир Георгиев
Болгарские поэты

Пейо Яворов
НАПРАЗНО, МАЙКО

Напразно, майко, се боиш,
че скитане ме изхаби,
че ти си вече може би
от син забравена остала.

Напразно, майко, се боиш...
Та мога ли забравя аз
немилостивата оназ,
живот която ми е дала.

http://www.stihi.ru/2015/06/06/3