Я весну, как птица, ожидаю...

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Я весну, как птица, ожидаю,
Как дождя – сгорающая рожь,
Очень ожидаю и гадаю,
Скоро ль ты, желанный мой, придёшь…

Пролетает к морю лебедь-птица,
У большой воды стремиться жить…
Я тому хотела бы присниться,
С кем я думаю всю жизнь дружить.

Ожидаю я счастливой встречи, -
Знать, и сердце оттого поёт…
Мы сегодня встретимся под вечер
Там, где ива над рекой встаёт.

P.S. Запись А. Волкова, 1947 г., Сотнурский район, МАССР.