Герда Анiв
У матки Ан?в
У матки Ан?в
Есть своя любовь
Амадеус
У матки Ан?в
Есть своя любовь
Амадеус
Метки:
Похожие статьи
Ухаживания Дьявола
Первая попытка перевести песню. Много добавила от себя, дабы стих звучал лучшеОригинальный текст здесь - http://www.asonance.cz/index.php?text=68-dablovy-namluvyЯ призываю звука красотуНа девяти страницах - девять нот Со мною, рядом ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алеандр
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-25 23:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-25 23:00:07
Сэмюэл Т. Кольридж. Песня ex improviso
Сэмюэл Тейлор Кольридж (1772 – 1834) Песня ex improviso(По поводу хвалебной песни о женской красоте)Не брови, словно лилии изгиб, я славлю, Не алых щек бутоны или солнце глаз – Довольно о прекрасных петь цветах! Милее...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Стельмак
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-25 22:00:09
Мэри Кэролин Дейвис. Если б я знала
Мэри Кэролин ДейвисЕсли б я зналаЕсли б я знала все беды твои,На лице печаль разглядела,Я нашла бы слова любви,Чтоб от радости сердце пелоИ очаг наш с тобою согрела. Если б я знала!Если б знала сердечную муку,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Стельмак
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Майкл Дрейтон. Сонет 15
Майкл Дрейтон (1563 – 1631)Сонет 15Коль нет надежды – приходи: Последний поцелуй – пора проститься, Уж ничего не будет впереди, И счастлив я свободой насладиться.В последний раз соединятся руки, Но наши клятвы больш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Стельмак
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-25 22:00:09
Спенсер Майкл Фри. Прикосновение
Спенсер Майкл Фри (1856 – 1938)ПрикосновениеПрикосновенье так много значит! Ведь касанье руки одноСкажет гораздо больше, Чем кровля, хлеб иль вино.Ночь растает, не будет крова, И успеет хлеб зачерстветь,Но ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Стельмак
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-25 22:00:09
Владислав Ходасевич Путем зерна Пътят на зърното
?ПУТЕМ ЗЕРНА”Владислав Фелицианович Ходасевич (1886-1939 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПЪТЯТ НА ЗЪРНОТООбхожда днес сеячът равните бразди,баща и дядо следва в паметни следи.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-25 22:00:09
Сестры - перевод М. Цветаевой
SistersBy Marina Tsvetaeva"Car tour n'est que reve, o ma soeur!"They saw in dreams the same far countries,They were tormented by same laugh,And, when they learned him from the others,They both had leaned above him...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Асе - To Asya - перевод М. Цветаевой
To Asya By Marina TsvetaevaA rumble in time before evening - in sunset,Which's burning down in winter day's twilight.There's the third ring. Haste, a departing man.Remember me after! Emerald wave waits for you in the distan...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-25 22:00:09
Две секунды
Erreway, Dos SegundosТолько две секунды тебя я вижу Только две секунды тебя целую Только две секунды - и понимаю, Что моей ты не будешь, я это знаю. Только две секунды - и мира нету, Ведь твоя улыбка - мечта поэта. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Загней
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Спасаешь себя
Erreway, Vas a salvarteТы ищешь спасенья, но время близко, И невозможно спастись без риска. Не отрицай, и так всё ясно: Не остановишь ты, всё напрасно! Злись и кричи - не помогут люди, Страх отпусти, И будь, что будет! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Загней
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 22:00:09