Я за жену отвечу головой. Николай Самойлов

Я за жену отвечу головой,
Не буду для себя просить пощаду,
Пускай живёт со мной одной судьбой,
Мне в этой жизни большего не надо.

А дальше Бог решит, как с нами быть,
Сейчас мне трудно говорить о вечном,
Пока я жив, хочу её любить,
Хранить от бед улыбкою беспечной.

Пусть никогда не будет горевать,
Рыдать ночами от тоски и боли,
Для этого согласен пострадать,
Её, избавив от тяжёлой доли.

К своим добавлю долю её бед –
Мне без неё на свете счастья нет.

ЗА НЕЯ ОТГОВАРЯМ АЗ СЕГА
Превод: Радко Стоянов

За нея отговарям аз сега,
не моля и за себе си пощада,
дано да има с мен една съдба,
не искам друга никаква награда.

Какво ще бъде после – Бог да бди,
сега за вечното не ще говоря,
догде съм жив, ще я обичам аз,
безгрижната усмивка ще запазя.

И нека никога да не скърби,
да не ридае от тъга и болка,
затуй да страдам вечно съм готов,
да я спася от всяка участ жалка.

И нейните беди приемам аз!
Без нея няма да живея час!