Dead Memories by Slipknot

сидя в темноте, не мог забыть;
обманом ты заставила меня вновь полюбить.
играет со мной опять твой взгляд.
не повернуть назад, не повернуть назад...

ты просила меня любить, даже когда я умру.
променять все на контракт, подписать его к утру.
и когда я ухожу, я теряюсь где-то в близи.
мне не выбраться из этой грязи,
и умер другой я от этой любви.
но его голос не покидает моей головы!

мы никогда не воскреснем, мы никогда не родимся опять,
я не смогу с этой памятью мертвой в сердце долго страдать.

ты просила меня любить, и я любил.
спрятала мою душу в коробку, чтобы я не открыл.
и когда я ухожу, я лишь лечу свои шрамы.
тот, другой я, умер, милые дамы.
и теперь я не знаю, во что мне верить.

мы никогда не воскреснем, мы никогда не родимся опять,
я не смогу с этой памятью мертвой в сердце долго страдать.

мертвый образ - твое имя.
мертвое тепло - твои пальцы.
мертвая память - мое сердце.

Метки:
Предыдущий: Переводы из Генриха Гейне
Следующий: Пеньо Пенев Ако вънка... На улице