Эдуард Скороходов. Плен. Рус. Бел

Тяжек плен душе свободной,
Словно дней дождливых хмарь!
Только... так любви угодно.

Рвёт страницы календарь
Год за годом – а всё то же:
В сердце пасмурный январь.

Не настанет день погожий –
Не услышан сердца зов!
Тяжек плен. И всё же! Всё же...

Не отдам моих оков...

Палон

Палон душы цяжк?, ды родны,
Н?бы-та дзён дажджл?вых дар!
Тольк?...каханню так за?годна.

?рве старонк? каляндар
Год за годам – а ?сё тое ж:
У сэрцы пахмурны студня вар.

Ц? дзень пагодл?вы ? дождж, –
Не пачуты сэрцы кл?ч!
Цяжк? палон. ? ?сё ж! Усё ж...

Кайдано? ма?х не зыч...

Перевёл Максим Троянович