Осенний день
Пора, о Господи, пора!
Уж лето загостилось.
Дай волю северным ветрам,
Пусть дуют что есть силы.
Плодам дай пару теплых дней,
Чтобы совсем созрели.
В вино же сладости долей -
Пришло итогов время.
Кто летом не построил дом,
Теперь уже не сможет.
Кто жил один в жилье своем,
Он так же и продолжит.
Ночами будет он читать,
Писать кому-то письма,
А днем в аллеях наблюдать,
Как улетают листья.
Август 2019
Перевод с немецкого стихотворения Райнера Мария Рильке (1875-1926)
Уж лето загостилось.
Дай волю северным ветрам,
Пусть дуют что есть силы.
Плодам дай пару теплых дней,
Чтобы совсем созрели.
В вино же сладости долей -
Пришло итогов время.
Кто летом не построил дом,
Теперь уже не сможет.
Кто жил один в жилье своем,
Он так же и продолжит.
Ночами будет он читать,
Писать кому-то письма,
А днем в аллеях наблюдать,
Как улетают листья.
Август 2019
Перевод с немецкого стихотворения Райнера Мария Рильке (1875-1926)
Метки: