Поль Элюар - Ветер
Вот неуверенный
Ветер
Самокрутки из воздуха вертит.
Ветер
Самокрутки из воздуха вертит.
Метки:
Похожие статьи
IDOLiSH7 - Mr. Affection
Без причины…Пусть причин чертыНе знаю,Защитить мечтыЖелаю.Случай лишь одинВ мире рутин С любовьюЯ найти молю.С любовью.В городской толпе средь кутерьмыЛуч надежды, словно побег из тьмы,Как в кино...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Решетняк
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-06 11:30:03
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-06 11:30:03
Сомнамбула. А. фон Дросте-Хюльсхофф. Der Nachtwand
Der Nachtwandler A. von Droste-HulshoffСомнамбулаВ низине видишь дальней крыши скат?Пройти мы там должны без промедлений,Пока луна не прогнала закат,А то начнешь дрожать как лист осенний;Не бродят между елей духи зла,Грабитель...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Королева 13
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 11:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 11:30:03
Шекспир. Сонет 13. Перевод
Шекспир. Сонет 13. (Вольный перевод)О, будь самим собой, мой милый, будь!Всего лишь миг, пока живешь на свете.Готовься завершить земной свой путь,Тепло души оставив на планете.Лицо, глаза, фигуры стройной стать Исчезнут всл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Бунковская
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 11:00:06
Хуго Балль. Далёк и близок
Далёк и близок, Свет ожив, когда темно,Тебя, Любимая, такой я вижу пред собою,Твой абрис взгляда избегает, но судьбоюЕму портретом стать уже предрешено.Касаться плоти с грёзою любою Руками позабыто так давно.Достаточно, что Ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 11:00:06
Хуго Балль. Подобно гусенице
Подобно гусенице, коя с шелковицыЕст листья, так и я во кроткой вереЛадони складываю к Miserere,Даб напитаться из твоей десницы. Из пены губ моих белеющей живицыЯ кокон мне плету, уснув в чьей сфере,Мне хора жизни не внимать уж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-06 11:00:06
Хуго Балль. В их императора Микадо облаченье...
В их императора МикАдо облаченье,Коль в лунах их очей страдание бессилья,У дальних стран их серебрятся крыльяКак парусов блуждающих стеченье. И к танцам жертвенным принцесс явя влеченье,Взор юных солнечных божеств от их обильяВ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 11:00:06
Под столом вместе с ней
Никто не заметил пропажи двух детокНа ужине важных людей, людей.Стол на двенадцать теперь - стол на десять,Ну а мы под столом вместе с ней.Стоит лишь тявкнуть - бросают пожрать нам,Гладят кудряшки ей, ей.Все так добры к меньшим...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:nevermind
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:00:06
Хуго Балль. Восславлен будь
Восславлен будь с трёхкратным преклоненьемТвой День, Господь, когда вдруг снег пошёлИ убелил меня как неги ореол, Чтоб тишь искал я, даб молчать, с благоговеньем.Звучанье скрипки было мне сопровожденьем,Нежнейшей, ангельской, в ноч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 11:00:06
Последние слова Пикассо - Пей вино
Большой художник умер вчера,Он сам по себе - музей.Встав из-за стола, пожелал добра,Приветствуя друзей:Пей вино, пей за меня -Я сам уже пить не могу.Пей вино, пей за меня,Я сам уже пить не могу.Три часа уж пробило,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:nevermind
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:00:06
Мое избранное из переводов Дикинсон. 217
Христос! Мне некому сказать —Я Тебя тревожу.Ведь я забыла о Тебе —Меня Ты помнишь, Боже?Не о себе посмела я —Груз не велик бы был —Мне царственное СердцеУдерживать нет сил —То Сердце я несла сама —Но бремя возросло —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 11:00:06