Алишер Киямов
![Рильке. По весне, а быть может, во сне](/upload/rand_pic/2-188.jpg)
Рильке. По весне, а быть может, во сне
По весне, а быть может, во сненачалась эта встреча для нас.Вот уж осень - и руку сжимая всё мне,ты идёшь рядом, плача, сейчас.По кровавой листве эти слёзы из глаз?Облаков ль тебе жаль в вышине?Нет, я знаю – была ты счастливой л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Ночная зарисовка](/upload/rand_pic/2-7.jpg)
Рильке. Ночная зарисовка
И у театральной рампыстихло всё: под стать девицелишь дуга над входом лампыв дрожек крытый верх глядится.Свет в брусчатке серебритсяна подъеме – полный дрожи.И мансарды ль на глазницы –в слёз подтёках – не похожи?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Дышало всё осенью... День затихал](/upload/rand_pic/2-75.jpg)
Рильке. Дышало всё осенью... День затихал
Дышало всё осенью... День затихалв крови на дорог перепутке –кричаще средь сумерков тлевших был албукетик на шляпке малютки.Перчатки изношенность стала видна –ей гладя – начать тщась беседу,в пустынном проулке шепнула она:?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Как мне хотелось бы хоть раз...](/upload/rand_pic/2-114.jpg)
Рильке. Как мне хотелось бы хоть раз...
Как мне хотелось бы хоть раз тебя увидеть снова,парк, где аллеи старых лип! И чтоб по ним тогдас самой застенчивой из всех, не проронив ни слова,пойти к забытому святилищу пруда.Сияя, лебеди здесь в позах из идиллийлегко скользили...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Была и ты среди детей...](/upload/rand_pic/2-143.jpg)
Рильке. Была и ты среди детей...
Была и ты среди детей тех радостных ватаг?Тогда не сможешь ты сама понять вполне,как эта ненависть смогла прийти ко мне,что день был для меня – мой вечный враг,с которым был оставлен я наедине,что я лишь майскими ночами, в тишине,к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Всё гуще запахи полуночного парка](/upload/rand_pic/2-86.jpg)
Рильке. Всё гуще запахи полуночного парка
Всё гуще запахи полуночного парка,и звёзды с вышины глядят сквозь полусон,как в липах месяца сияющая баркапричал свой ищет меж недвижных крон.Чуть слышится вдали фонтанов пеньезабытой сказкой, зазвучавшей наяву,и приглушённый з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Полнился вами покой...](/upload/rand_pic/2-256.jpg)
Рильке. Полнился вами покой...
Полнился вами покой, становясь с каждым днём всё богаче и краше,розы, вносимые в вазах высоких. Как вдруг началось увяданье!Вечером этим, быть может, – нам всем лепестков осыпание слышится вашездесь, у камина гостиной – как тихое рукоплесканье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Скал кустарник недвижим](/upload/rand_pic/2-112.jpg)
Рильке. Скал кустарник недвижим
Скал кустарник недвижим,полустерт уже туманом.Онемев в угаре пьяном,в темных тучах твердь над ним.И меж ними, посреди,мотылёк, ища дорогу,одинок, как вопль к Богув изолгавшейся груди....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Рильке. Ты в том желаньи дать своё благословенье](/upload/rand_pic/2-185.jpg)
Рильке. Ты в том желаньи дать своё благословенье
Ты – в том желаньи дать своё благословенье давно забытому мадонной –как часто летом, знала б ты, какою в те мгновеньяты вдруг входила с тёмных улиц просветлённой,как если б до того сирот, искавших утешенья,ты целовала на лесной поляне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-07 19:00:05
![Я темный разрез на глади](/upload/rand_pic/2-83.jpg)
Я темный разрез на глади
Я темный разрез на гладиЧто каное твоё оставляетЯ покорная теньЧто возле пальмы твоей ложитсяЯ вскрик куропаткиЕсли ты в меня Попадаешь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-05 11:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-05 11:00:04