Пауль Целан. Власти, насилья
Власти, насилья.
За этим, в бамбуке,
симфония лающей лепры:
винсента дарёное
ухо
у цели.
За этим, в бамбуке,
симфония лающей лепры:
винсента дарёное
ухо
у цели.
Метки:
Похожие статьи
Пауль Целан. Масляно тихо
Масляно тиховыплывает к тебе единица игральной костимеж бровью и бровью,здесь остаётся,безвека,соглядает....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 22:00:06
Ойген Рот. Гомеопатия
Eugen Roth.(1895-1976).HomoeopathieВыздоровления добитьсяЛегко, коль правильно лечиться.Ты для начала припасиБутылок двадцать и часы,Терпения вагонов пять,Чтоб в час три капли принимать!Перевод с немецкого 28.02.12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 22:00:06
Пераклад санета 87 У. Шэкспiра
Бывай! Ты надта велькая кашто?насць,Каб я ? надалей табой валода?!Правы мае ?ладарныя – умо?насць,Якой не забрытаць тваю свабоду.Дый чым я заслужы? тае багацце?Што я ? сабе прывабл?вага маю?Ты мая?ся ? н?кчэмн?ка ? абладзе....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 22:00:06
68. Дао о следовании воли неба
Всех совершеннее воин,Не знающий вооруженья.Кто из себя не выходит - Умел и искусен в сраженьи.Тот, кто не знает сомнений, Умело врага побеждает.Кто не выходит из тени,Умело людьми управляет.Это назвать можно было ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:АндрейСын Апреля
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-30 22:00:06
И. В. Гёте Здравствуй и прощай!
Бьётся сердце как будто играя! –Всё случилось – не успел я и глазом моргнуть!..Землю тихо баюкал вечер, спускаясьС гор высоких… Ночь пришла… Не заснуть!Древний дуб, окаймлённый туманом,Стоял в окружении тёмных теней;И мрак из кусто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гений Тев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-30 22:00:06
Ф. Шиллер. Перчатка
В разгар королевского пира,В ожидании большого турнира,Восседал Франц-король величаво;А вокруг все – персона к персоне,И дамы в высоком балконе –Королю воспевали все славу! И неспешно рукою сделал знак он кому-то,И отк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гений Тев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 22:00:06
И. В. Гёте Лесной царь
Тёмная ночь. Ветер страшно свистит.Верхом на коне едет с сыном отец,–Сына крепко к своей прижимает грудиИ держит надёжней, чем лук свой стрелец. ?Дитя, чего ты боишься? Что за испуганный стон???Мой отец! Ты разве не видишь лес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гений Тев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-30 22:00:06
Генрих Гейне
Полюбил девчонку юноша один,Только оказалось, что другой ей мил,А у другого уже была невеста –И на ней жениться он решил. Девушка с досады замуж вышлаЗа первого, кто ей повстречался;А юноша – судьба не справедлива! –С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гений Тев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-30 22:00:06
И. В. Гёте Розочка на лугу
Парень увидел: роза цвела, Розочка на лугу.Она так юна и прекрасна была,Он бросился к ней – туда, где цвела,Ликуя бежал к стебельку.Ах, розочка, розочка, алая розочка, Розочка на лугу. Парень сказал: Сорву я тебя,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гений Тев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-30 22:00:06
Повседневность
(по мотивам Dorota Jaworska)Ладно скроен, подогнан для всех твоих мест,В избавление сшитый по меркеИ мучительно, и непомерноТяжкий, но повседневный твой крест.(28.02.2012)* Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-30 22:00:06