Алишер Киямов
![Эльзэ Ласкэр-Шюлэр. Фараон и Иосиф](/upload/rand_pic/2-90.jpg)
Эльзэ Ласкэр-Шюлэр. Фараон и Иосиф
Изгнаны фараономцветущие жёны –благоухали онисадами Амона.Дух зернаовевает мои рамена –в нем глава фараона почила:золотая она!И сверканья полнато раздвигает,то смыкает волнавеки его...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-26 21:00:05
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-26 21:00:05
![Готтфрид Бэнн. Тёмно-голубое](/upload/rand_pic/2-109.jpg)
Готтфрид Бэнн. Тёмно-голубое
1И я вступаю в тёмно-голубое –вот коридор... замкнулась цепь: и в муке немотыя вижу только алость уст в глуби покояу одинокой чаши поздней розы... Ты.Мы оба знаем – те слова, что, не сдержав порыва,сказать любой из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-23 22:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-23 22:00:05
![Йозэф Вайнхэбэр. В травах](/upload/rand_pic/2-28.jpg)
Йозэф Вайнхэбэр. В травах
Колокольчик, василёк,тимиан и мак.Ах, куда меня повлёкданный сердцу знак.Вдоль по разнотравьюсердце как ладья –Между сном и явьюспросишь: Где же я?Корабли ль из дали?Трав волна легка.Ввечеру промчалив не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 22:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 22:00:05
![Гэртруд Кольмар. Превращения](/upload/rand_pic/2-158.jpg)
Гэртруд Кольмар. Превращения
Я закутать хочу себя в ночь, как в тёплый платок,со звездой и гарью проклятья – с головой закутать до ног,чтоб края его с рук свисали, днём страша вороньё городовбахромой со влагой туманов одиноких, стылых прудов.Замерев, я повисла б н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-23 22:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-23 22:00:05
![Хайнрихь Лёйтхольд Heinrich Leuthold](/upload/rand_pic/2-108.jpg)
Хайнрихь Лёйтхольд Heinrich Leuthold
Лесное озероКак ты прекрасно, озеро, в своей лазурной стыни!Стих тёплый ветер пред тобой, страшась нарушить негу. Порой лишь лилия средь водяной пустыни бутон раскроет, белизной подобный снегу.И никогда ладья твои не р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 22:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 22:00:05
![Рихард Дэмэль. Встреча](/upload/rand_pic/2-286.jpg)
Рихард Дэмэль. Встреча
Да, я встречал тебя уже,уже я видел, какцвёл на межеу поля ржитот дикий мак:я видел чаши, что несли, горя в лучах, цветы,чья глубина была полна синевшей темноты,уже я видел, как раскрылась, пламенем дыша,цветка в бутоне, вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 21:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 21:00:05
![Рихард Дэмэль. Перед грозой](/upload/rand_pic/2-216.jpg)
Рихард Дэмэль. Перед грозой
Ещё темнело в небесах –я вдруг почувствовал, как в комнате в углахповисла дымкой мгла, стал воздух недвижим,в окне передо мной на фоне небосклоназабилась ясеня в порыве ветра крона,и два листа гонимых взвились, сорванные им.Сто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-23 21:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-23 21:00:05
![Хуго фон Хофманнсталь. Баллада внешней жизни](/upload/rand_pic/2-113.jpg)
Хуго фон Хофманнсталь. Баллада внешней жизни
И с глубиной во взоре подрастают дети,Растут и умирают, ни о чём не зная, И люди по путям судьбы идут на свете.И спелые плоды, меж квёлых сладость набирая,Ночами падают с ветвей, как умершие птицы, И в травах стынут, постеп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 21:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 21:00:05
![Йозэф Вайнхэбэр. Из сказанного во сне](/upload/rand_pic/2-228.jpg)
Йозэф Вайнхэбэр. Из сказанного во сне
Меня здесь нет уже, и я ещё не там.Цветы, ах, те цветы – из дальних лет.Мы так живём – скитаясь по чужим местам.Так много умерло. Поёт тот нищий или нет?Я в поезде уже сижу. И мотылёкне залетит сюда. Вечерняя звезда!Сад тонет в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-23 21:00:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-23 21:00:05
![Рильке. Музыка](/upload/rand_pic/2-37.jpg)
Рильке. Музыка
Ах, коль знать бы, для кого играю я –не смолкая б лились звуки, как вода ручья.Ведать б, умершие дети вторят им ль в тиши,озарённые звездой моей души.Внемлют девушек им души ль, ввечерувкруг меня витая на ветру.Мертвых...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 03:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 03:00:06