Алишер Киямов

Ханс Арп. Как черезгородолоброд
3Как черезгородолобродживёт он неподвластым гужуназад-назад вперёд-вперёдналево вправо и наружу.Как черезгородолобродпо правилам искусства к датамиз четырёх орудий в детородпалит себе он по квадратам....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-02 05:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-02 05:00:11

Ханс Арп. Он от подтяжек на часах
4Он от подтяжек на часахв карман отскакивает в мыле.От места Иногда в потьмахоставив шишки след в бутыли.Как сколдовал он всё в однохоть бил в барду внутри с заглотома в кляксах лишь одно окночто пред платком он нёс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-02 05:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-02 05:00:11

Ханс Арп. Раз просто так раз ни за что
3Раз просто так раз ни за чтоиз удовольствия в ватеркорсете.На третий разобьётся тохоть полиспасты все в паркете.И мышцы в ребусочасахпо костооси обшнуруют кантывсю полировку исцарапав в пух и прах.И вновь отпустят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-02 04:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-02 04:00:10

Фэрдинанд Хардэкопф. Поздно
Столь скуп на освещенье полдня след.Темнея, озеро нисходит в склеп из скал.Се есть – последний мира свет –Бледнейшего мерцания накал.Кусты с деревьями шатает в топях мор.Берёзы-нервы боль ветвят сквозь тишь.Мертвеет время, чей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-02-03 16:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-02-03 16:00:10

Курт Хайниккэ Kurt Heynicke
ГефсиманеВсе люди – Спаситель.В тёмном саду мы пьём из сей чаши.Отче, не дай пронести её мимо.Мы все – от Любви.Мы все – глубокое Горе.Мы все жаждем спастись.Отче, Мир Твой – Наш Крест.Не дай пронести его мимо....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-03 16:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-03 16:00:10

Вильхэльм Клемм. Фантазия
Я вижу – духов пир в беседках, чьи темнеют кровы,Мерцают распростёртых жён на тронах лифы.Я слышу – великаны рвут свои оковы.Белёсые мерцают замки, где гнездятся грифы.Качаются колоссы. Херувимы сходят с небосклона:Ночь – в диких в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-03 15:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-03 15:00:12

Эрнст Штадлэр. Побег-Ослепление
Теперь, душа, ты грёзе снова отданаИ вновь своей тоске, и этой переменеНе видишь даже, запылав в огне блаженном сна,Что все виденья вкруг тебя живут как тени.Всё оттого, что долго в келье ты была одна.Теперь – приветствуют тебя скв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-03 15:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-03 15:00:12

Чистилище Первая редакция первой строфы
Из Георга ТракляНа краю леса – там тени мёртвых живут –На холм опускается золотая ладья,Синий покой облаков,Пасущихся в бурой тиши дубов.Сердце вдыхает страх власяниц,Переполняясь, чаша течётПурпУрной вечерней зарёй...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-21 01:00:09

Чистилище
Из Георга Тракля У осенних стен, звучащее золото там,На холме, ищут тени,Пасясь, вечерние облака,В покое иссохших платанов.Дуновения этого времени в тёмных слезах,Проклятие, Переполняя сердце сновидца ПурпУ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-21 01:00:09

Солнце
Из Георга Тракля Каждый день приходит жёлтое солнце на холм.Красив лес, тёмный зверь,Человек; пастух иль охотник.Красновато всплывает рыба в зелёном пруду.Под небосводомВ синей ладье плывёт рЫбарь.Медле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-21 01:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-21 01:00:09