Алишер Киямов
Ханс Арп. Софи
1943 – 1947 как темна темнотая ищу твой ликдогоревшие звёздыв нашем маленьком светеи из тёмных пещеристекает смертельная тьмаи темней становится темнотав нашем тёмном доме*крылья покоятсяна губах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-16 14:00:18
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-16 14:00:18
Ханс Арп. Куклы
Моя голова – снежок. Мои руки и ноги – чёрные мокрыеветки. Моё сердце – поцелуй полным ртом. Я жалкая и уже наполовину былаяи несмотря на это любимая столь.* Иногда думаем мы быть людьми ане куклами но сила духа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-16 14:00:18
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-16 14:00:18
Ханс Арп. Дома
Я – тёмный сырой домговорит дом.Я с охотою был бы ещё темней и сырей.Как раз у меня в серединеживут десять свиней.В моей левой ступнебольшой паук плетёт паутину.В моей задней частившивые обезьяны множатся кои боготворят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-16 14:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-16 14:00:18
Ханс Арп. вниз вниз
Медленно медленно пёрышко.Медленно над головою медленно под головою вниз.Слишком долгие завитки конечно же затруднительны.Но не часто себе человек ухмыляясьпотирает рукибедные в молитве не сложенныепри нисхожденьи в бездонную эту д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-16 10:00:14
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-16 10:00:14
Ханс Арп. Люди
Скромносероокрашенные стулолюдикои ни чем другим быть не хотяткак только стульями на кои другие усаживаются.*Облаколюди кои себя сами родили.* Неопупоченные нелюди кои сделаться лучшехотели бы и медленно как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-16 08:00:16
Ханс Арп. в бездну
головой внизвверх ногамион падает в безднутуда откуда пришёл.он не имее больше чести в плотине кусает вприкуску в закусочнойне ответит в ответ на привети не стоит за себя самого когда на него молятся.головой вниз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-16 08:00:16
Ханс Арп. я лошадь
я еду в поездечто переполнен.в моём вагонекаждое место занято жёнамина коленях у коих по мужу сидит.воздух непереносимо тропический.у всех едущихзверский голодвсе без остановки едят.вдруг начинают мужьяхныкатьи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 08:00:16
Ханс Арп. розы шагают по улицам...
на краю сказки вяжет ночь себе розы. прибывает клубок распускаемых аистов фруктов фараонов арф. смерть несёт свой трещащий букет подкорнем опустошения. аисты трещат на печных трубах. чем-то набитая сказка – ночь.* р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 08:00:16
Ханс Арп. и трамбует повторно и вновь
8и трамбует повторно и вновьи непрестаннои один раз два раза три раза до тысячи и опять начинает сначалаи трамбует большую таблицу умножения и таблицу умножения маленькуюи трамбует трамбует трамбуетстраницу 222...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 08:00:16
Георг Тракль. De profundis
Это – стерня, что объята чёрным дождём.Это – бурое дерево, что стоит одиноко.Это – шепчущий ветер, что кружит у опустевших лачуг.Как уныл этот вечер.У селенья пройдя,Редкие колоски собирает нежная сирота.Её очи пасутся в потёмк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 00:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 00:00:16