Чистилище Первая редакция первой строфы
Из Георга Тракля
На краю леса – там тени мёртвых живут –
На холм опускается золотая ладья,
Синий покой облаков,
Пасущихся в бурой тиши дубов.
Сердце вдыхает страх власяниц,
Переполняясь, чаша течёт
ПурпУрной вечерней зарёй,
Тёмная тяжесть уныния.
Сопровождает вниз истлевшей тропой
Призрак внемлющего шаги в листьях.
Веет холод из скорбных уст,
Как если бы истончившийся труп
Шёл бы за ним следом.
На краю леса – там тени мёртвых живут –
На холм опускается золотая ладья,
Синий покой облаков,
Пасущихся в бурой тиши дубов.
Сердце вдыхает страх власяниц,
Переполняясь, чаша течёт
ПурпУрной вечерней зарёй,
Тёмная тяжесть уныния.
Сопровождает вниз истлевшей тропой
Призрак внемлющего шаги в листьях.
Веет холод из скорбных уст,
Как если бы истончившийся труп
Шёл бы за ним следом.
Метки: