Алёна Агатова

66. Василь Стус. Блаженство и отрада...
Блаженство и отрада - себе самОтдался, словно к берегу причалил.Страдалец, не ропщи и не печалься:Все ближе голубые небеса.Как хорошо, отбросив груз вериг,На волю вырваться вдвоем с собою!В ночном окне созвездье огневое -Снег,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-09 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-09 03:00:11

64. Василь Стус. На колымском морозе калина...
На колымском морозе калинаЗацвела огневыми слезьми.Бесконечные ясные дни - иЗвонким храмом моя УкраинаПроступила на стенах тюрьмы.Ни души и от края до краяТолько солнце и снег и простор,И катилося, кувыркаясь,Мое сердце в н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:13 |Время:2025-01-07 17:00:11
Просмотр чисел:13 |Время:2025-01-07 17:00:11

63. Василь Стус. Прислушайся, сентябрь говорит...
Прислушайся, сентябрь говоритВ мерцающем и золотом раздумье:То, что ему в весеннем снилось шуме,И по сей день, не сбывшися, болит.Спадают листья – так же жизнь твоя,Как перелетный птах, сорвется в небо.Из всех возлюбленных одной от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 03:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 03:00:11

173. Василь Стус. Исчезни, мое имя. Тело сгинь...
Исчезни, мое имя. Тело – сгинь,И ты, душа, отдайся немоте.Смотри, как остюки проходят длинныхВысоких теней по твоей судьбе.Смотри, как низко небо наплывает,Как высоко взнеслась земля твоя.Смотри, как твое время исчезает,И как б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-04 11:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-04 11:00:13

184. Василь Стус. Ты тут...
Вариант стихотворения взят из письма жене. ?А это, Валя, было после тревожного сна – как костер на ветру – когда мне казалось, что ты приближаешься, медлишь и проходишь. Я ждал тебя целый день, но напрасно?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-03 15:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-03 15:00:11

176. Василь Стус. Так тонко-тонко сны меня вели...
Так тонко-тонко сны меня велиМимо сугробов, урвища – до дому,Туда, навстречу горю молодому,Где мои скорби как вода теклиУстами матери, жены и сына.Печаль моя взвилася до небес,Ведь вместо дома был дубовый крест,Так грубо струга...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:10 |Время:2025-01-03 09:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2025-01-03 09:00:12

177. Василь Стус. Сто обликов бурлят в тебе. Душа
Сто обликов бурлят в тебе. Душаструится черною волной осенней.Лишь лепетанье грустное бессильноеи плеса ветерки не ворошат.Сядь возле берега. Под сосны сядь.Высматривай себя, еще до эры.Косматится душа, будто пантера,так вот он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-03 09:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-03 09:00:12

174. Василь Стус. Заснули люди - щедро тьма...
Заснули люди – щедро тьмаПросторит сон высокий.И ни души кругом сыскать,Одни шаги Господни.Он ходит-бродит по мирам,Готовит день грядущийИ тихо пишет по звездамМолитвы всем живущим.О спите! спите! А рассвет Зальет окно,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-02 15:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-02 15:00:11

171. Василь Стус. Памяти Аллы Горской
Памяти Аллы ГорскойМятежностью возвышена до неба,ты двери приоткрыла и вошлав тот вертикальный склеп, куда живущимзаказано ходить…Ты как-то слишкомлегко вошла в тот склеп, где синий мрак икалиновые тени – ярких гроздейо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-31 13:00:18
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-31 13:00:18

31. Василь Стус. Журча струилось в раненых ярах...
Журча струилось в раненых ярахСтекло ручьев. Подтаивали кручи.Вода глухонемая, солнца спах,И вскрик лесов, внезапный, как падуча.И разрезала ласточка крыломНебесный плат, морозный и зеленый.Пьянели вербы и шалели клены.О рвись...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-31 09:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-31 09:00:14