Алёна Агатова

111. Василь Стус. Нет больше Господа на сей земле
Нет больше Господа на сей земле:Бог не стерпел – и прочь от нас подался,чтобы не видеть кривды нелюдскойи дьявольской жестокости и пыток.Где мир уродлив, там уродлив бог –владыка выродков, хозяин злобынеистовой – ему отрады нету,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 18:00:10

90. Василь Стус. На зори ясные, на воды мирные...
На зори ясные, на воды мирныеЛебедка пала белыми грудьми.Бей, молния, гром, громче прогреми,Коль не достать уже до неба крыльями.Зелёны села, белы города,И синь-река, и голуба долина,И золотым виденьем Украина –Не исчезайте! Об...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-02 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-02 03:00:11

97. Василь Стус. Как будто лебедь распахнула...
Как будто лебедь распахнулаТонкоголосых две руки,Губами теплыми коснуласьМоей хладеющей щеки,Слезою темень пронизалаИ в лихорадке иль бреду,Не досказав, что-то сказала.Я, как в антоновом жару,Не чуял ничего, не бачил,Ус...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-01 17:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-01 17:00:11

98. Василь Стус. Кругом лишь сдержанная скорбь...
Кругом – лишь сдержанная скорбь,Не слышно причитаний.А там за пасмурным столом –Отцов моих страданьеМучительное. Там сейчасАж черны от разлуки,Рыдают матери о нас, Заламывая руки.Еще хлебнули мало мы!Еще копи терпенье....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-01 14:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-01 14:00:11

95. Василь Стус. Серебрится сердце земли...
Серебрится сердце землиНасквозьадовыми калюжами.В толще, там, в завале, во мглеС голубыми, как лен, руками -Ты, Изольда золотоко-Златобровая,Моешь подлый металл лотком -Под могильным покровом.Над тобою бугры круты,Все р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 23:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 23:00:10

109. Василь Стус. Сердце пташкой немою стучит...
Сердце пташкой немою стучит,Счастьем прошлым себя утешает.Мать глаза себе все проглядит,А как сын не придет – зарыдает.Будут сыпать сухие снега,И дожди будут ливнями литься,Опечалится преданный враг,Друг неверный развеселится,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-31 19:00:11

88. Василь Стус. Жизнь как река... 2 вариант
Жизнь как река, что мимо протекает.И жди-не жди, и сколь ни ожидай -Но огибает та вода шальнаяИ холм забытый и забытый гай.Отдельно мир – синеет стежка боли.Отдельно космос – черного черней.Забытый свет, я натерпелся вволю,Узна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 13:00:11

87. Василь Стус. Жизнь как река... 1 вариант
Жизнь как река, что мимо протекает.И жди-не жди, и сколь ни ожидай -Но огибает та вода шальнаяИ холм забытый и забытый гай.Отдельно мир – синеет стежка боли.Отдельно ты – как почернелый ствол.Забытый край, наслушался я вволю:Вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 13:00:11

208. Василь Стус. Мне показалось я живу века...
Мне показалось – я живу века.Как будто сон мое мелькнуло детство.Как будто в сказке я прожил тот срок,И мой венок, где пышных двадцать весен, Уже пожух, осыпался, опал.Бездонная прозрачность обняла,Омыв лучистым и щекотным плес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-29 07:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-29 07:00:10

209. Василь Стус. Сидим возле погасшего пламени...
Сидим возле погасшего пламени,Перебираем ладонями пепелИ растираем в них угли остылые:А что как вдруг загорится огонь?Тут темно и темно там и дальше темно,Только огонь будто теплится.Вот он! задумчиво говорит друг,Глаза его тум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-26 18:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-26 18:00:11