Андрей Рафф
Кристина Россетти. Рыбкин зонтик
Если дождь и всюду лужи,Даже рыбке зонтик нужен.Ведь без зонтика и рыбкиМогут вымокнуть до нитки....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 00:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 00:00:11
Райнер Мария Рильке. Чужая
Легко и почти равнодушноВы вдруг обронили платок.Как запахи прошлого душны,Как нужен здесь счастья глоток.Теперь и не важно, что дальшеИ кто вы: жена ли, сестра.Не нужно припудренной фальши,Оставьте ее во вчера.И, с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-09 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-09 18:00:10
Дж. Орр Кларк. Ночь-кошка
Ночь - огромная черная кошкаС глазами желтыми цвета луны,Она ловит звезды на темных дорожках,Поймает - и больше они не видны....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-09 14:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-09 14:00:10
Райнер Мария Рильке. Одиночество
Как одиночество дождливо.Его приносит к нам волной,Осенним ветром и приливом.Однажды вечером тоскливымОно прольется надо мной.И будет лить всю ночь, наверно,Бродить за мною тут и там:По переулкам, паркам, скверам,И, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 10:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 10:00:17
Райнер Мария Рильке. Стихи
ПоэтУлетает в вечность мой час закатный,Раня меня крылом.Я должен расстаться теперь безвозвратноС ночью моей, с моим днем.Нет у меня дома, и нет любимой,Нет места, которое бы я любил.Я растратился весь так недопустимо,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 10:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 10:00:17
Маленький мой домик
Маленький мой домикКривоватым вышел:В нем кривые стеныИ кривая крыша.Налетит вдруг ветер,Деревце наклонит -Упадет, наверно,Маленький мой домик....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 03:00:11
Райнер Мария Рильке. Осеннее настроение
В природе снова пахнет увяданьем,Как будто смерть стучится в дверь ко мне,Свет с мокрых крыш уходит в мирозданье,И лишь свеча еще горит в окне.Осенний дождь хрипит по сточным трубам,Лениво ветер гонит вдаль листву,И стайка птиц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-06 18:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-06 18:00:12
Райнер Мария Рильке. Мечтатель
Я втайне ото всех одну мечту лелеял,Я был покорен ей И верен каждый миг.Когда она пришла, я разминулся с нею:Я грезил о мечте И не услышал крик....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-06 17:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-06 17:00:10
Райнер Мария Рильке. Собор Святого Вита
На челе твоем обветренномОтпечатались века,Ты глядишь на нас приветливоИ немного свысока.Плещут волны говорливые;Славя Господа Христа,Смотрят старцы молчаливыеВ небо с Карлова моста.Встали башни обновленныеВкруг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 22:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 22:00:14
Райнер Мария Рильке. За Смиховым
Они идут угрюмою толпоюИ исчезают к ночи кто куда.На лицах их отметилась нуждаКровавым потом, сажей заводскою.Потухший взгляд ничем не оживить.Они, с трудом передвигая ноги,Бредут в пыли по выжженной дороге -Им суждено всю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 19:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-02 19:00:12