Андрей Рафф

Ленар Шаех. Землетрясение
Что за шум? Что за гром?Стены ходят ходуном!Может, это великанБьет в огромный барабан?Может, к нам летит ракета,Звездолет или комета?Может, в тихий день весеннийНачалось землетрясенье?Все грохочет, все трясе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 06:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 06:00:12

Роберт Браунинг. Дурной сон
Ночью я видел тебя во сне:Как изменилось лицо твое,Как постарела любовь ко мне,Стерли года ее.Утром проснулся в холодном потуИ улыбнулся я страхам своим:Может быть, я и любил не ту,Но всё же я был любим....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 00:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 00:00:09

Джеймс Ривз. Я пойду направо
Я пойду направо, пойду налево,а потом кругом -у меня есть шляпа, как у королевы,с новым пером.У меня есть шелковая белая лента,как у черного кота,и новая шляпа королевская -красота!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 19:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 19:00:14

Бертольд Брехт. Одинокая звезда
Есть лишь эта звезда, и вокруг ничего, и онаТак пустынна.Пусть одна, но она всё же есть - там покой,Там приют....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 18:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 18:00:12

Бертольд Брехт. Замена колеса
Я сижу у дороги.Мой водитель пробил колесо.Я назад не вернусь.Я вперед не хочу.Почему я его тороплюЗаменить колесо?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:15 |Время:2025-01-19 18:00:12
Просмотр чисел:15 |Время:2025-01-19 18:00:12

Бертольд Брехт. Маленькие радости
Открыть утром глаза и посмотреть в окноДочитать давно начатую книгуРадостные лицаСнег, снова зимаПринесли газетуМой песДиалектикаДуш, бассейнСтарая музыкаУдобная обувьПонятьНовая музыкаЯ пишу, цветыПутеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-19 18:00:12
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-19 18:00:12

Генрих Гейне. Печально волны плещут
Печально волны плещут И блещут серебром.Друзья, похороните Меня на дне морском.Холодные теченьяОстудят сердца пыл.Меня любило море,И я его любил....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-19 08:00:18
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-19 08:00:18

Райнер Мария Рильке. Скажи
Скажи мне, что значит любви рассвет?Мое пробужденье иль солнечный свет?Любовь будто птица, слетевшая с неба.Она прилетит ко мне, где бы я не был....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 21:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 21:00:13

Райнер Мария Рильке. Мельница
На мельнице убогойНе мелют жернова,Темнеет понемногуИ слышатся словаДавно забытой песниВ журчании ручья -Она ничья, та песня,И мельница ничья....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-17 21:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-17 21:00:13

Райнер Мария Рильке. Майский день
Ходит ветер по округе,Появляясь тут и там.Солнце тянет нежно рукиК нашим розовым кустам.Облака гуськом проплыли,Жаба ловит мошкару,У жука похожи крыльяНа зеленый изумруд.Меж ветвями паучихаВяжет сеть за кругом к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-17 21:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-17 21:00:13