Андрей Рафф

Теодор Шторм. Аромат цветов душистых
Аромат цветов душистыхИз соседнего окна,Как привет из прошлой жизни,Где со мной была она....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 18:00:10

Элинор Фарджон. Детские сны
Я от вас уплываю далеко-далекоСловно павший листок по веленью волныВ те края, где мне будет светло и легко,Я от вас уплываю в мои детские сны.Что найду в тех краях, что случится со мной,Рассказать не смогу, и слова не нужны,Что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 16:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 16:00:12

Райнер Мария Рильке. Ночная картина
Гаснет в зале свет от рампы,Опустел театр наш,Тусклый луч дуговой лампыОсвещает экипаж.На пустынных тротуарахПляшут блики фонарей,И слезятся окна бараКак глаза любви моей....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 10:00:10

Теодор Шторм. По ночам
Помню запах левкоев вдоль садовых аллей,Помню алые губы ненаглядной моей.Ночью запахи пряны, ночью губы алей,И тоска, и желанье ночью тоже сильней....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 02:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 02:00:13

Теодор Шторм. Бушующее пламя
Я брошу мои песниВ бушующее пламя.Оно окрасит песниЯрчайшими цветами.Увянувшие чувства,Бесплодные терзаньяСожжет в потухшем сердцеБушующее пламя....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08

Иоганн Вольфганг Гете. Страсть
О робкий ангел мой,С красивыми и черными глазами.То промелькнешь в окне,То выйдешь на балкон.Наверно, ждешь кого?А вдруг ты ждешь меняИ двери отопрешь? Как счастлив стану я,Как быстро я войду!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 12:00:10

Райнер Мария Рильке. Зимнее утро
Наш водопад замерз сегодня,И льдом покрылся старый пруд.Оделась ты не по погоде И раскраснелась на ветру.Сияет солнце, но не греет,Природа перешла в минор.Бежим, любимая, скорееВетрам зимы наперекор....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 06:00:10

Райнер Мария Рильке. Я вечер по слогам читаю
Я вечер по слогам читаюИ, открывая новый том,Я не спеша его листаюИ забываю о пустом.И так, страница за страницей,Я постигаю счастья суть,Читаю вслух, чтоб не уснуть,И счастье длится, счастье длится....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 02:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 02:00:14

Хилэр Беллок. Джулия
Как прошла вечеринка у миссис Эстамп?Я не знаю, ведь моей Джулии не было там.А как день рождения дяди Илая?Моя Джулия была там со мной,И поэтому я не знаю....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 19:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 19:00:13

Иоганн Вольфганг Гете. Мои стихи
Река моих стихов и песенБежит в моря небытия.Ей этот мир был слишком тесен,И тесной стала жизнь моя.Мои стихи любовью полны,И радость есть в них и печаль.Мои стихи - седые волны:Плывут, плывут куда-то вдаль....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 04:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 04:00:08