Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Das zaertliche EhepaarЯ в жизни пары не встречал иной,Чтобы жила в гармонии такой;Нет постоянней в устремленьях и вернее:Служанку любит ОН, ОНА — лакея.С немецкого 04.01.16.Das zaertlich...

Friedrich von Logau(1604-1655)Spiel-KartenКарты днём — всё время в ссоре; ночью — вместе спят толпою.Бабу, что скандалит с мужем, ночью ласки успокоят.Со старого немецкого 17.01.17.Spiel-KartenKarten, die bey Tage strei...

Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)An eine KoketteОрест, знать, тронулся умишком,Что хочет в брак с тобой вступить:Для этого он жаден слишком,Чужих детей кормить.*КОКЕТКА — (фр. coquette, от coq петух). 1) женщина, старающаяс...

Gotthold Ephraim Lessing(1729-1781)Der IrrtumПёс на руках, открыты груди -Развязен Лотты вид.Порыв греховный будит в людях,Всяк на неё глядит.В задумчивости я шаталсяИ пялил взгляд вперёд.Она решила: я попался!В усм...

Hermann Hesse.(1877-1962)DennochВсё ж милой юности забавам -Я рад был каждой. В жизни — осень;Мне цвет садовых роз лишь раныИ горечь мук, и боль приносит.Когда бы юность вновь примчалась,Неся с собой восторгов стаю;Я юн...

Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Der WiderrufТвердишь, что нет чертей? Ты их сейчас получишь! -Вскричал прелат на вольнодумца зычноИ в ярости за чуб схватил его получше.Ах! - вскрикнул инквизитор от жестоких зуботычин, -Чтоб грешни...

Ephraim Moses Kuh (1731-1790)Lob des Geizes.С подачи Иосифа Клеймана http://stihi.ru/2017/11/13/11027Да, на Земле отыщется с трудомДругой добряк, как этот скопидом!Он голодает, пряча клады там и тут,А дети страстно смерть папаш...

Marie Luise Kaschnitz(1907-1975)Mass der LiebeТы очень нужен мне. Как стол с питьём, едою -Голодным; замерзающим — пальто,Усталым — сон; как блеск и шум прибояДля узника, кричащего про то.Люблю тебя. Как все дары земные -Со...

Л?на Костенко.(нар.1930)?сус Христос розп’ятий був не раз...Не раз к кресту был Иисус прибит,Впервые — на Голгофе так страдая.От смерти умер или от обид,о жизни не жалел он, умирая.Он позже был распят на полотне,в граните, гипс...

Mascha Kaleko(1907-1975)Keiner wartet Все спешат домой. Лишь мне спешить не нужно.Никто не ждёт, что я ему приготовлю обед.Никто не скажет: Присядь! Ты устала очень!Никто не отрежет ломоть.Никто не знает, какой я была в восемна...