Friedrich von Logau.(1604-1655).Eine gleiche HeurathКакус взял подругу в жёны, что ему во всём равна:Зла, уродлива, воровка, оборванка и пьяна!Перевод со старого немецкого 01.11.14.Eine gleiche HeurathCacus hat ein Weib...

Friedrich von Logau(1604-1655).Auff VanamТвой муж — как палец, фрау Вана, а ты — как перстенёк блестящий!Гляди, чтоб проба на кольце была с печатью настоящей!Перевод со старого немецкого 01.11.14.Auff VanamDein Mann, de...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der freye und knechtische WilleМужчины — нравов лютеранских;Для баб — баптистом нужно быть:Мужчины тормозят в желаньях;Как бабам их растормозить?!Перевод со старого немецкого 01.11.14Der...

Friedrich von Logau. An die Jungfern wegen der Sonne-FleckenПрекрасные девы, припомните только: и на Солнце пятна бывают;Учёные через свои чудо-стёкла охотно их нам открывают,Но им недоступны те недостатки, что ваши юбчонки скрывают....

Friedrich von Logau. An die Jungfern wegen der Sonne-FleckenПрекрасные девы, припомните только: и на Солнце пятна бывают;Учёные через свои чудо-стёкла охотно их нам открывают,Но им недоступны те недостатки, что ваши юбчонки скрывают....

Hermann Hesse.(1877-1962).Gestutzte Eiche.Тебя обрезали, о дуб, изрядно.Стоишь ты, чужд и утомлён.Как ты страдал тысячекратно,Протест и воля — всё, чем ты силён!Я, как и ты, хоть жизнь изрядноИскручена — не сломлен, нет!И в...

Hans Leip.(1893 – 1983). Ein Segel.На горизонте, с ветерком,Сидели мы под солнышком.Чайка у мола кричала,Вдруг парус возник у причала.Белый и узкий — рос перед тобой,Тёмной фигурой стоял рулевой,Привет нам рукою послал...

Berthold Brecht.(1898-1956). Der belgische AckerНа пашне проросло зерно.Ещё вдали гремела, горела и бушевалаБитва...А из божьей пашни Земли, из гнили и смертипророс через дышащую землюшироко растянувшись под солнцем,победны...

Gerhart Hauptmann.(1862-1946). Komm wir wollen sterben gehen Я вынужден с женой,С младенцем распрощаться.У них под боком яНе смею отлежаться.Покуда дыр в моёмНе навертели теле,Не уходить в походМне б лучше в самом д...

Shakespeare.(1564-1616).Sonnet number 94Кто, двигая других, сам — как большой утёс,Недвижен, хладен, мохом весь оброс -По праву грацией с небес наделены,Природы мир хранят от злобы торжества,И пастухом и лордом быть должныВ отл...