H.Heine.(1797-1856). In den Kuessen welche Luege!В поцелуях ложь, как в свете,Приносящем благодать.Быть обманутым, заметьте,Слаще, чем другому лгать.Милка, как ни отпирайся,Знаю, что ты разрешишь;В клятвах как ни рассып...

G.E.Lessing. Auf den falschen Ruf von Nigrinens Tode.Без сострадания и видимой печалиСмерть негритянки город обсуждал.Он ей в нужде ничем не помогал,Но десятина – ?Ах, как жаль,? - сказали.Однако слыша крики, слыша плач,Они его...

Борис КУСТОДИЕВ (1878 — 1927).Масленица 1916.Ira Svenhagen. Masleniza 1916.Пёстрых красок буйство на холсте на белом:Перед градом пёстрым – белые холмы,Разноцветный хаос на снегу, на беломЛюди отмечают прОводы зимы.Всюду ра...

Пир Вальтазара.Рембрандт ван Рийн, 1635Масло, холст 167 cm ; 209 cmNational Gallery (London)Пир Вальтазара. Опирающаяся на Библию история о вавилонском регенте Вальтазаре, и таинственном письме на стене, (Мене- мене- текель- фарес) про...

Clemens Brentano.(1778-1842).Kaum hoerst Du auf, so fang' ich an…Позволь мне первому начать,Ведь больше я тоскую:Хочу тебе пообещатьНе целовать другую.Невыносима эта боль:Жить посреди сомнений.О, если бы я был с тобой,...

Экскурс Новогодние дурачества.(вар.1)В Новогоднюю ночь дураки веселятся,От мала до велика у ёлки кружатся.Хоровод водят дУхи и нам говорятВсё, что будет и было всего год назад.Песни, шутки кругом, суета, кутерьма –Только полный...

H.Heine.(1797-1856).Der Unglaeubige.В моих руках уснёшь ты сладко!В Любви таинственных тенетахДрожит с восторгом моё сердце,Мечтая о свиданьи этом.В моих руках уснёшь ты сладко,Златых волос раскинув гору,А твоя нежная г...

H.Heine.(1797-1856).Unvollkommenheit.Ничто не совершенно, мир не совсем здоровИ розы не бывают без колющих шипов.И ангелы на небе (представьте, как ни странно)Увы – не совершенны, увы – не без изъяна.Без запаха тюльпаны; на Рей...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Gluecke und Neid.Кто хочет счастию чужому навредить, тот возвышает Счастье, словно знамя.Кого завистник хочет очернить, того вначале осыпает похвалами.Перевод со старого немецкого 15.06.11.Glueck...

F.W.Gotter.(1746-1797).Wie, Was, Warum.Как? Что? и Почему? – вот слов его запас.Привет, совет, желанье, просьба, страх,Упрёки, лесть – всё в этих трёх словах;И, коль не знает он, о чём спросить у Вас,То повторяет заготовленный отве...