Аркадий Равикович
Плет Мария. Любовь слепа
Её достоинствам не сложена цена.Она влечёт к себе и как Эйнштейн умна!Её желанья для тебя — закон сплошной!Но ей, увы, вовек не стать твоей женой!С немецкого 17.01.19.Плет МарияLIEBE MACHT BLIND? ?Du uebersiehst die...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 02:00:10
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 02:00:10
Вопрос на засыпку. По ст-ю Марии Плет
http://stihi.ru/2019/01/02/8032- Ну, признайся! Ты мне изменяла? Может в мыслях, хотя бы разок?- Как такое придумать ты мог? В мыслях я просто не успевала!С немецкого 03.01.19.DARF ICH FRAGEN? ?Darf ich fragen?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-02 23:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-02 23:30:04
Ахим фон Арним. Купец и Мужик
Achim vom Arnim.(1781-1831)Kaufherr und BauerОдин купец по лесу долго шлялся,Продрог, как дикий зверь проголодался.Он на крестьянский двор забрёл, совсем без сил,Вино и жареное мясо попросил.Не рад крестьянин тем, что бродят по лес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 20:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 20:30:04
Из рифмованных рецензий и отзывов 5
Рецензия на ?Сервис? (Макс-Железный) И зубочистку попрошу Вас принести,Чтоб зёрна кофе мог я отскрести!Спасибо, улыбнули с утра!Аркадий Равикович ? 28.11.2013 13:46 ? Рецензия на ?О мирском? (Константин Терещенко) З...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 16:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 16:00:06
Элизабет Крайсль. Картины осени
Elisabeth Kreisl(geb.1940)Bilder des HerbstesОсень, я люблю твоих картин волшебство,их очарование.Ты рисуешь то нежно, то яростногода окончание.Когда играет солнца закатв колдовских огоньках,разжигаешь ты в сердце азарт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-02 08:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-02 08:30:04
Фридрих фон Логау. Друзья по удовольствиям
Friedrich von Logau.(1604-1655)Lust-FreundeМы больше всех о том грустим, с кем были мы друзьями,Кто больше всех, пока он жил, делился смехом с нами!Со старого немецкого 01.09.19.Lust-FreundeDen beweinen wir am meisten,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:60 |Время:2024-07-02 06:00:07
Просмотр чисел:60 |Время:2024-07-02 06:00:07
Вильгельм Буш. Песня про щегла и охотника
Wilhelm Busch(1832-1908)Das Lied vom Finken und dem JaegersmannЩегол в зелёные кустыЗалез и пел до темноты;Всем сердцем, так, как он умел:То бодро пел, то грустно пел.Он пел про то, как лучик солнцаСквозь зелень свежую крад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 05:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 05:30:03
Людмила Юферова. Осенние денёчки недалёки
Людмила Юферова. До осенi - два подихиОсенние денёчки недалёки.Незамутнённым солнцем полон день.В родимой хате окна синеокиСкрывают взгляд в усталых клёнов тень.Ещё дворы смарагдово-зелёны.Идут в небесной речке тучи вброд.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-02 04:00:07
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-02 04:00:07
Лессинг Г. Э. Клятва
Gotthold Ephraim Lessing(1729-1781)Der SchwurЯ клялся Лалаген, что милость королевы -Ничто в сравненье с лаской этой девы.Я клялся ей всерьёз: вдруг сдастся, став моей;И клялся ей шутя: а вдруг не люб я ей?С немецкого 01.07.19....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-02 01:30:02
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-02 01:30:02
Придворный. По Фридриху фон Логау
Friedrich von Logau(1604-1655)Ein HofemannПридворный, перед тем, как приступить к работе,Нос навострит по ветру и погоде!Со старого немецкого 21.01.18.Ein HofemannSelten thut ein Hofemann, was er thut, nach eigner Art;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-01 22:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-01 22:00:06