Friedrich von Hagedorn(1708-1754)Der AlteСтарик-мудрец, что до гофмейстера успешно дослужилсяИ трудностей в своей работе не страшился,Был хамовит, угрюм, но с принцем милИ ненавидел так же хладно, как любил.Ничто так сердце старика...

Friedrich von Logau(1604-1655)Auff JustumЮстус учит свод законов, яро в нём копается:За какой бы он не взялся — все его касаются!Со старого немецкого 21.01.17.Auff JustumJustus lernet die Gesetz, ob er gleich nun alle k...

Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)An Kordelien, auf einer AssemblerЯ оценить её красу по разным мнениям — успел,Но должен ли тебе её назвать?-На солнце долго кто смотрел,Блеск разных звёзд не в силах различать!С немецкого 28.01....

Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Die HeldenНеверно мыслят те, кто лишь солдатВ героях числят, бывших;А мне ещё известен ряд,Что в штабе у чернильницы сидят,Людей, поболее, чем шведский Карл, приказами убивших. С немецк...

Joachim Ringelnatz(1888-1934)Essen ohne DichЯ был ужасно голодным,Но по пище скользил лишь взглядом.Всё было вкусным, и пиво холодным -Главное, то, что тебя не было рядом.Прости: я был, как чумной.Мне казалось, разлуке не б...

Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Abbitte an ein beleidigtes MaedchenТвой алый рот не думал шуткой злой смущать.Утешься и утешь за прошлые делишки.Позволь мне, как послушному мальчишке,Смиренно даже розги целовать!С немецкого 07...

Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)WittwentraurigkeitНичуть притворство не заметно в ней:Рыдает Хлорис, борется с печалью;Она скорбит о внешности своей,Что вынуждена прятать под вуалью.С немецкого 07.01.17.Wittwentraurigk...

Carl Immermann(1796-1840)AbfertigungПопросите у меняДеньги, сбрую и коня -Мне отдать их Вам приятно:Рады Вы — я рад стократно.Крепость рук и скорость ног -Всё сложу у Ваших ног.Речь мою всерьёз примите;Только сердце не...

K.G.Brinckmann.(1764-1847)Die UeberzeugungТвердит настойчиво увядшая до срока Нерадина:- Не верьте красоте, она вас быстро покидает!- Яволь*,- хитро ей отвечает молодая Филиппина,- Что мне бросается в глаза — меня мгновенно убеждает!...

Hermann Hesse.(1877-1962)LiebeВновь в устах — к твоим устам влечение;Поцелуй твой — как благословение.Твои пальцы чувственно ласкаюИ в ладони кулачок сжимаю.Встретив взгляд твой — жаждою горю я.В омуте волос твоих тону я.Ру...