Суета сует

Вариация по мотивам стихотворения Эхуда Амихая"Человек в его жизни"


"Суета сует" сказал Экклезиаст, "всё суета!"

Привыкли люди жаловаться на недостаток времени
Для достижения целей и благостных намерений.
Желанье время обогнать, я убежден, напрасное,
Никто оспорить не сумел слова Экклезиаста.



Тоска в один и тот же миг и слабый луч надежды, весёлый смех и грустный плач в глазах одних и тех же, те руки камни соберут, что прежде их кидали, и те, кто на войне любил, с любовью воевали.
И ненавидеть и простить, потом вдруг вспомнить и забыть, расставить всё и перепутать, поесть, затем переварить, что он теряет, сразу ищет, найдя, он тут же забывает, вдруг вспомнит, что кого-то любит, а вот кого, еще не знает

Как закаляется душа от жизненного опыта,
Ничто не учит тело наше и от него все хлопоты.
Привычек вредных избежать нет в теле силы воли,
А позже корчится оно от нестерпимой боли.

Как плод смоковницы уйдет, с приходом поздней осени,
Как лист на землю упадет, а голова вся с проседью.
Застывшим взглядом смотрит вверх, где золотых нет слитков,
Зато там время есть для всех и для всего, с избытком.


Метки:
Предыдущий: Суета сует
Следующий: перевод песни Zapachnialo jesienia