В продолжение темы: ?Сонет о переводе?Яков Матис ?Когда на ум совсем ничто нейдёт...... берёшься за великих перевод?. http://www.stihi.ru/2012/03/27/146 * * * СОНЕТ О ПЕРЕВОДЕХоть скуден мой слов...

Сара Тисдейл (1884?– 1933)?Вечер: Нью-Йорк?Мой город синью сумерки накрыли, Над морем крыш сгустившись облаками. Огнями окон здания и шпилиОбвиты, как цветущими вьюнками. (перевод с английского –?Валентина Варн...

Источник вдохновения: ?Бледнеет чаще, кто богат –Уж кутежам своим не рад?.http://www.stihi.ru/2015/07/31/8088 * * * Об ужах и кутежахУж кутежам своим не рад. (c)Ужиха злится: ?Ну и гад! А был вполне прил...

Alexander Pope (1688 – 1744) While pensive poets painful vigils keep,Sleepless themselves to give their readers sleep. From ?The Dunciad? (1728) Александр Поуп(1688 – 1744) Поэта труд бессонницей...

Eugen?Roth (1895 – 1976) VariationenEin Mensch, bei Weibern nichts erreicht. – Ein zweiter meint: "... und ist so leicht!"Der wiederum, so weiberstark,?Müht sich vergebens um zehn Mark.?Der Mensch, nicht...